justieren (Verb)

1

adjust (v)

  • Justieren und Kalibrieren
  • Adjustment and calibration
  • Kalibrieren und Justieren des Phantomkopfes
  • Calibration and adjustment of the phantom head
  • Das Messsystem ist zur Leistungsoptimierung nach Bedarf zu justieren.
  • The measurement system shall be adjusted as needed to optimize performance.
2

set (v)

  • Die Emissionsanalysatoren sind auf Null einzustellen und zu justieren.
  • The emission analysers shall be set at zero and spanned.
  • Dynamisches Justieren
  • Dynamic Setting
3
5

Satzbeispiele & Übersetzungen

der CLD-Analysator ist zu nullen und zu justieren. Der CLD-Analysator wird mit dem in Buchstabe c dieses Absatzes genannten NO-Justiergas justiert.
The CLD analyser shall be zeroed and spanned.
Inwieweit gedenkt die Kommission angesichts wiederholter Beschwerden in Bezug auf die demokratische Opposition sowie der Empfehlungen internationaler Menschenrechtsorganisationen, ihre Zusammenarbeit mit der kolumbianischen Regierung auf dem Gebiet der Innen- und Sicherheitspolitik neu zu justieren?
In view of the repeated complaints concerning treatment of the democratic opposition and the recommendations of international human rights organisations, what steps will the Commission take to review its cooperation with the Colombian government on police matters?
Inwieweit gedenkt die EU angesichts wiederholter Beschwerden in Bezug auf die demokratische Opposition sowie der Empfehlungen internationaler Menschenrechtsorganisationen, ihre Zusammenarbeit mit der kolumbianischen Regierung auf dem Gebiet der Innen- und Sicherheitspolitik neu zu justieren?
In view of the repeated complaints concerning treatment of the democratic opposition and the recommendations of international human rights organisations, what steps will the EU take to review its cooperation with the Colombian government on police matters?