inscription (Nomen)

  • Inscription missing or illegible.
  • Beschriftung fehlt oder ist unleserlich
  • Inscription missing or illegible.
  • Beschriftung fehlt oder ist unleserlich.
  • Inscription missing or illegible
  • Beschriftung fehlt oder ist unleserlich
  • the goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries have the following inscription on their packaging “EC aid”;
  • die nicht in loser Aufmachung an die Empfänger verteilten Erzeugnisse auf der Verpackung die Aufschrift ‚EG-Hilfe‘ tragen;
  • the inscription ‘DEEP’ (or ‘R-2’) in the case of a special tread tyre;
  • die Aufschrift „DEEP“ (oder „R-2“) bei einem Reifen mit Spezialprofil;
  • The inscription ‘I-3’ for implement tyres with traction tread as identified in Annex 5, tables 5 and 6.
  • die Aufschrift „I-3“ bei Reifen für Arbeitsgeräte mit Antriebsprofil gemäß Anhang 5, Tabellen 5 und 6;
5

Inschrift (n)

general
  • Anyone who erects or has erected a monument that does not feature a Slovak inscription first may also be prosecuted.
  • Bestraft werden können auch Personen, die ein Denkmal errichten oder errichtet haben, in dessen Inschrift das Slowakische nicht an erster Stelle steht.
  • With woven inscription
  • mit eingewebten Inschriften oder Motiven

Satzbeispiele & Übersetzungen

The inscription M+S or MS or M.S. or M & S in the case of a snow tyre.
die Angabe M+S oder MS oder M.S. oder M & S bei M-und-S-Reifen.
The inscription “ET” or “ML” or “MPT” for “Special use tyres”
die Angabe „ET“ oder „ML“ oder „MPT“ für „Spezialreifen“.
The label on the packaging of preparations referred to in Article 14.2.1(b) must bear the following inscription:
Das Kennzeichnungsschild auf der Verpackung von in Artikel 14 Nummer 2.1 Buchstabe b genannten Zubereitungen muss folgende Angabe enthalten:
The inscription ‘ET’ or ‘ML’ or ‘MPT’ for ‘Special use tyres’ [5].
die Angabe ‚ET‘, ‚ML‘ oder ‚MPT‘ bei Spezialreifen [5];
The inscription ‘REINFORCED’ (or alternatively ‘EXTRA LOAD’) if the tyre is classified as reinforced;
die Kennzeichnung „REINFORCED“ (oder wahlweise „EXTRA LOAD“), wenn es sich um einen verstärkten Reifen handelt;
INSCRIPTION OF THE NUMBER AND LINKED ALPHABETICAL MARKING ON THE BODYWORK
KENNZEICHNUNG DER WAGEN MIT IHRER NUMMER UND DEN ENTSPRECHENDEN KENNBUCHSTABEN
The inscription ‘IF’ shall be added in front of the tyre-size designation when the tyre is ‘Improved Flexion Tyre’.
die Aufschrift „IF“muss vor der Bezeichnung der Reifengröße hinzugefügt werden, wenn der Reifen ein „Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse“ ist,
The inscription of ‘M + S’ or ‘M.S’ or ‘M & S’ in the case of a snow tyre.
die Angabe „M + S“, „M.S.“ oder „M & S“ bei M + S-Reifen.
The inscription ‘DP’ (I.E. Dual Purpose) is accepted as a permitted alternative.
Die Aufschrift „DP“ (d. h. Dual Purpose) wird als zulässige Alternative akzeptiert.
The inscription MST in the case of multiservice tyres.
die Angabe „MST“ bei Mehrzweckreifen,
The inscription ‘MOPED’ (or alternatively ‘CYCLOMOTEUR’ or ‘CICLOMOTORE’) in the case of moped tyres.
die Angabe „MOPED“ (oder „CYCLOMOTEUR“ oder „CICLOMOTORE“) bei Mopedreifen.
The inscription ‘TRACTION’ if the tyre is classified as traction [11];
die Kennzeichnung „TRACTION“, wenn es sich um einen Traktionsreifen handelt [11];
Member States may require the inscription to be in a language which is understood in their territory.'
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die Aufschrift in einer in ihrem Gebiet verständlichen Sprache abgefasst wird.%quot%
- the goods which are not delivered in bulk to the recipients have the following inscription on their packaging: 'EEC aid',
- die nicht in loser Aufmachung an die Empfänger verteilten Erzeugnisse auf der Verpackung die Aufschrift %quot%EG-Hilfe%quot% tragen;
Inscription of voted appropriations enabling new commitment and related payments | 21.12 (**) | 10.1 |
Eintragung der genehmigten Verpflichtungsermächtigungen zur Ermöglichung neuer Mittelbindungen und entsprechender Zahlungen | 21.12. (**) | 10.1. |
Special pass with the following inscription
Sonderausweis mit der Angabe
Special passes with the following inscription
Sonderausweis mit der Angabe
The centre of the coin depicts two playing horses, with the inscription %quot%LIPICANEC%quot% (The Lipizzaner) in a semi-circle above them. The image and the inscription are surrounded by twelve stars, positioned between which appears the inscription %quot%SLOVENIJA%quot%. The mint mark appears to the right of the bottom star, with the year of issue to its right.
In der Mitte ist eine Darstellung zweier spielender Pferde zu sehen, darüber in Form eines Halbkreises die Aufschrift %quot%LIPICANEC%quot% (%quot%Lipizzaner%quot%). Motiv und Aufschrift sind umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes %quot%SLOVENIJA%quot% gesetzt. Das Zeichen der Münzstätte befindet sich rechts neben dem untersten Stern, das Ausgabejahr rechts daneben.
Certificate of inscription in the aliens' register
Certificate of inscription in the aliens' register
marking or inscription which may confuse third persons as to the meaning and form of the CE marking
oder Aufschriften, die geeignet sind, Dritte über die Bedeutung und die Form der CE-Kennzeichung irrezuführen