Beschriftung (Nomen)

2

lettering (n)

allgemein
  • Die Beschriftung muss schwarz, fett und leserlich sein.
  • All lettering on the notice shall be black, bold and legible.
  • Beschriftung fehlt oder ist unleserlich
  • Inscription missing or illegible.
  • Beschriftung fehlt oder ist unleserlich
  • Inscription missing or illegible
  • Beschriftung fehlt oder ist unleserlich.
  • Inscription missing or illegible.
5
6

marking (n)

  • die Anforderungen an Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnung und Beschriftung, soweit sie auf die entsprechende Ware oder Dienstleistung anwendbar sind, regeln.
  • addresses terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements, as they apply to a good or service.
  • der Verpackung, der Kennzeichnung und Beschriftung
  • packaging, marking and labelling
  • - Beschriftung und Gefahrzettel,
  • - danger markings and labels,

Satzbeispiele & Übersetzungen

der Probenahme, d. h. Entnahme, Beschriftung und Versiegeln der Probe;
the sampling process, i.e. the collection, tagging and sealing;
Bei einer Beschriftung auf der Versandverpackung besteht die Gefahr, dass diese entsorgt wird, ohne dass der Verwender Kenntnis vom Inhalt der Beschriftung erlangt hat.
If the information is provided on the outside packaging, there is a risk that this will be thrown away before the user has had a chance to see the information.
- die Bereitstellung transparenter Klebeetiketten mit der Beschriftung in Braille in den Verkaufsstellen;
- the provision, at point of sale, of clear self-adhesive Braille labels;