Gesuchter Begriff Impetus hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Impetus (n) [Anstoß] {m} impetus (n) [Anstoß]
Impetus (n) [Schwung] {m} impetus (n) [Schwung]
DE Phrasen mit impetus EN Übersetzungen
Use of electronic means should guarantee in practice that any business in Europe with a PC and internet connection can participate in a public purchase conducted electronically. Besides ensuring compliance with the legal framework, Community involvement is intended to provide guidance and impetus to Member States’ efforts and coordination. Through the Action Plan, it addresses risks and problems in particular in the following areas: legal environment; technical environment; administrative and organisational processes; businesses’ access to public procurement markets; knowledge-building, skills and awareness. Use of electronic means should guarantee in practice that any business in Europe with a PC and internet connection can participate in a public purchase conducted electronically. Besides ensuring compliance with the legal framework, Community involvement is intended to provide guidance and impetus to Member States’ efforts and coordination. Through the Action Plan, it addresses risks and problems in particular in the following areas: legal environment; technical environment; administrative and organisational processes; businesses’ access to public procurement markets; knowledge-building, skills and awareness.
Der Kläger trägt vor, nachdem er selbst eine Sicherheit beigebracht habe, habe die TSMEDE die fünf streitigen Garantieschreiben zu Gunsten der Firmen Impetus EPE und Impetus AEVE ausgefertigt, deren geschäftsführendes Vorstandsmitglied er sei. Diese Garantieschreiben seien von diesen Gesellschaften im Zusammenhang mit Verträgen, die sie mit der Kommission geschlossen hätten, bei dieser eingereicht worden. Die Kommission habe es rechtswidrig und schuldhaft abgelehnt, diese Garantieschreiben zurückzugeben, obwohl es keinen Grund gegeben habe, sie zu behalten. Dieses rechtswidrige und schuldhafte Verhalten der Dienststellen der Kommission sei der Grund für die vorliegende Klage, da der Kläger selbst an die TSMEDE die Beträge zu entrichten habe, für die die Garantieschreiben ausgefertigt worden seien. The applicant states that, following his own guarantee, the five letters of guarantee were issued by TSMEDE for the companies %quot%Impetus EPE%quot% and %quot%Impetus AEVE%quot%, on which he is President and Managing Director. Those letters of guarantee were lodged by the above companies with the Commission in connection with contracts which they had entered into with the Commission. The applicant maintains that the Commission unlawfully and culpably refused to return those letters of guarantee, although it had no reason to retain them. He considers that that unlawful and culpable conduct of the Commission's bodies justifies this application, since he himself is required to pay TSMEDE the amounts in respect of which those letters were issued.
So erklärte Frau Taylor: „We would would like much to see the European Union become party to suitable Conventions, thus reinforcing our political and practical cooperation in this context, and giving extra impetus to their ratification by member States“. Mrs Taylor made he following statement: 'We would very much like to see the European union become party to suitable Conventions, thus reinforcing our political and practical cooperation in this context, and giving extra impetus to their ratification by Member States'.
The G20 as the premier forum for global economic governance has played a crucial role in providing high-level political impetus for crisis containment, crisis management and future crisis prevention. The G20 as the premier forum for global economic governance has played a crucial role in providing high-level political impetus for crisis containment, crisis management and future crisis prevention.
unterstreicht, dass der bevorstehende jährliche Gipfel zwischen der EU und den USA am 20. Juni 2005 in Washington D.C. eine weitere Gelegenheit bieten wird, nicht nur die Fortschritte festzustellen, die in den Beziehungen mit diesem wichtigen strategischen Partner der Union erzielt wurden, sondern diesen transatlantischen Beziehungen auch einen neuen Impetus zu geben, indem die Agenda der globalen Zusammenarbeit durch die Vollendung des transatlantischen Marktes bis 2015 und die Aktualisierung der Neuen Transatlantischen Agenda, die durch ein ab 2007 geltendes Transatlantisches Partnerschaftsabkommen abgelöst werden soll, ausgeweitet wird; Stresses that the forthcoming Annual Summit between the EU and US in Washington DC on 20 June 2005 will be a further opportunity not only to note progress made in relations with this important strategic partner of the Union but also to give new impetus to these transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation through the completion of the transatlantic market by 2015 and the updating of the New Transatlantic Agenda to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007;
DE Synonyme für impetus EN Übersetzungen
Initiative [Triebkraft] f initiativ {n}
Anlass [Triebkraft] m tillfälle {n}
Antrieb [Triebkraft] m drivkraft (u)
Anregung [Triebkraft] f stimulering (u)
Impuls [Triebkraft] m impuls (u)
Motivation [Triebkraft] f motivation (u)
Auftrieb [Triebkraft] m Lyftkraft
Begeisterung [Triebkraft] f entusiasm (u)
Aktivierung [Triebkraft] f aktivering (u)
Anstoß [Triebkraft] m anstöt (u)
Anreiz [Triebkraft] m stimulans (u)
Agens [Triebkraft] agens {n}
Stimulus [Triebkraft] m stimulus
Triebfeder [Triebkraft] f Vår
Ansporn [Triebkraft] m sporre (u)
Beweggrund [Triebkraft] m drivfjäder (u)
Motiviertheit [Triebkraft] f motivation (u)
Wunsch [innerer Antrieb] m önskemål {n}
Verlangen [innerer Antrieb] n krav {n}
Wille [innerer Antrieb] m vilja
EN Englisch DE Deutsch
impetus (n) [general] Impuls (n) {m} [general]
impetus (n) Antrieb (n) {m}
impetus (n) Aufwind (n) {m}
impetus (n) Impetus (n) {m}

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für impetus DE Übersetzungen
course [progression] fließen
march [progression] Mark {n}
procedure [progression] Eingriff {m}
procession [progression] Prozession {f}
way [progression] Weise {f}
advance [progression] Anzahlung {f}
energy [characteristic] Energie {f}
dynamism [characteristic] Tatendrang {m}
potential [characteristic] wirbelfrei
intensity [characteristic] Intensität {f}
might [characteristic] (literature Macht {f}
power [characteristic] Bevollmächtigung
strength [characteristic] Stärke {f}
force [characteristic] Kraft {f}
aim [objective] Ziel {n}
reason [objective] Begründung {f}
intention [objective] Vorsatz {n}
motive [objective] Motivik {f}
purpose [objective] Absicht {f}
design [objective] Entwurf {m}