Gesuchter Begriff erwärmen hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
erwärmen (v) [warm werden] (sich) warm up (v) [warm werden]
erwärmen (n) (sich)
  • erwärmt
  • erwärmst
  • erwärmen
  • erwärmtest
  • erwärmten
  • erwärm(e)
heat (n)
  • heated
  • heat
  • heat
  • heated
  • heated
erwärmen (v) (sich)
  • erwärmt
  • erwärmst
  • erwärmen
  • erwärmtest
  • erwärmten
  • erwärm(e)
warm (v)
  • warmed
  • warm
  • warm
  • warmed
  • warmed
erwärmen (v) [intransitiv] (sich)
  • erwärmt
  • erwärmst
  • erwärmen
  • erwärmtest
  • erwärmten
  • erwärm(e)
warm (v) [intransitiv]
  • warmed
  • warm
  • warm
  • warmed
  • warmed
erwärmen (n) (sich) heat-up (n)
DE Deutsch EN Englisch
erwärmen (n) (sich) heat up (n)
DE Phrasen mit erwärmen EN Übersetzungen
Die Energie zum Erwärmen des Schwimmbeckenwassers muss zu mindestens 50 % (1 Punkt) aus erneuerbaren Energiequellen stammen. At least 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 points.
Tropfen bei Umgebungstemperatur oder durch Erwärmen auf 40 bis 45 °C trocknen lassen. Dry the droplets at ambient temperatures or by warming at temperature of 40 to 45 °C.
Tropfen bei Umgebungstemperatur oder durch Erwärmen auf 40 bis 45 °C trocknen lassen. Dry the droplets at ambient temperature or by warming to temperatures of 40 to 45 °C.
Es kann ein Lüftungssystem erforderlich sein, das die zugeführte Luft sowohl erwärmen als auch kühlen kann. It may be necessary to provide a ventilation system having the capacity both to heat and cool the air supplied.
Es ist imstande, mehrere Funktionen wie Erwärmen und Versprühen von Wasser sowie Flächentrocknungen auszuüben. The product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.
Presshonig: durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 oC gewonnener Honig; pressed honey: honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45 oC;
Nach der Entnahme aus dem Konditionierungsraum muss er sich auf Umgebungstemperatur erwärmen. After being removed from conditioning, the device shall warm up to ambient temperature.
Temperaturänderungen aufgrund der Anwendung von Bremssystemen, die Bewegungsenergie in Wärme umsetzen und dadurch die Schienen erwärmen. temperature changes arising from the application of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail
Das Gemisch im Wasserbad auf 85 oC erwärmen und 2 Std. ohne Rühren auf dieser Temperatur halten. Heat the mixture in a water bath to 85 oC, and maintain for 2 h without agitation.
Behandlung der Test-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen); treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),
Nach Abdampfen des Lösungsmittels wird das Erwärmen unter vermindertem Druck noch etwa 10 Minuten fortgesetzt. When the solvent has evaporated, heat under reduced pressure for a further ten minutes.
Die Kieselgeldünnschichten werden durch dreistündiges Erwärmen bei 130 °C aktiviert. Activate the thin layers by bringing them to 130 °C for three hours.
Durch anschließendes 5 Minuten langes Erwärmen auf 110 °C werden die Streifen sichtbar gemacht. Develop the bands by the heating the sprayed plate at 110 °C for five minutes.
Festtinte (FT): Ein Druckverfahren, bei dem die Tinte bei Zimmertemperatur fest ist und sich durch Erwärmen auf Auftragstemperatur verflüssigt. Solid ink (SI) — A marking technology where the ink is solid at room temperature and liquid when heated to the jetting temperature.
Die Energie zum Erwärmen des Schwimmbeckenwassers muss aus erneuerbaren Energiequellen stammen: mindestens zu 50 % = 1 Punkt, 100 % = 1,5 Punkte. At least 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 points.
Die Energie zum Erwärmen des Schwimmbeckenwassers muss aus erneuerbaren Energiequellen stammen: mindestens zu 50 % = 1 Punkt, 100 % = 1,5 Punkte. At least 50 %: 1 point, 100 %: 1,5 points.
Natürliches Brunnenwasser kann auf allen Produktionsstufen zum Erwärmen oder Kühlen des Wassers verwendet werden. Natural borehole water may be used to heat or cool water at all stages of production.
Behandlung der Prüf-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen); treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),
ein Autoklav oder ein Ofen zur Sterilisierung der Glasgeräte durch Erwärmen; autoclave or oven for heat sterilisation of glassware,
0,25 g der Probe unter Erwärmen in 5 ml Wasser auflösen und die Lösung auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Dissolve 0,25 g of the sample in 5 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Die Nachverbrennungskammer ist mit Erdgas zu erwärmen; The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;
Die leichten, trockenen und durchlässigen Böden erwärmen sich rasch und begünstigen den Anbau von Frühkartoffeln. This is light, dry, filtering soil which heats up quickly and this is beneficial for the early production of potatoes.
0,25 g der Probe in 5 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. Dissolve 0,25 g of the sample in 5 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
0,01g der Probe in 100 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
0,5 g der Probe in 10 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. Dissolve 0,5 g of the sample in 10 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Behandlung der Prüf-/Kontrollsubstanzen vor dem Test, sofern relevant (z. B. Erwärmen, Mahlen); Treatment of the test/control chemicals prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding);
erforderlichenfalls leicht erwärmen, damit sich das Öl besser löst. If necessary, slightly heat it to make the dissolution easily.
Ojuland: Ich habe erst sehr spät angefangen, mich für Sport zu erwärmen, aber ich jogge morgens gerne, ich spiele Tennis. However, this is something new, as I have been party leader for 12 years.
Die Lösung bis zum Siedepunkt erwärmen und nicht länger als eine Minute sieden lassen. Heat the solution to boiling point and continue boiling for a maximum of one minute.
Das Cyclohexanon bis zum Siedepunkt erwärmen, 60 Minuten bei einer Mindestgeschwindigkeit von etwa 12 Zyklen extrahieren. Bring to the boil and continue extraction for 60 minutes at a minimum rate of 12 cycles per hour.
DE Synonyme für erwärmen EN Übersetzungen
schüren [anzünden] intensify
entzünden [anzünden] catch fire
feuern [anzünden] to fire
heizen [anzünden] rush
zünden [anzünden] ignite
abbrennen [anzünden] erode
entfachen [anzünden] arouse (formal)
anzünden [anzünden] kindle
wärmen [anzünden] warm
anstreichen [anzünden] lacquer
schwelen [anzünden] smoulder
anfeuern [anzünden] hearten
in Brand setzen [anzünden] set afire
anschüren [anzünden] stir
anschalten [anzünden] turn on
erhitzen [heiß machen] heat up
kochen [heiß machen] prepare meals
aufwärmen [heiß machen] rake up (informal)
warm machen [heiß machen] make warm
anheizen [warm machen] stimulate (formal)
EN Englisch DE Deutsch
erwärmen (v) [warm werden] (sich) warm up (v) [warm werden]
erwärmen (n) (sich)
  • erwärmt
  • erwärmst
  • erwärmen
  • erwärmtest
  • erwärmten
  • erwärm(e)
heat (n)
  • heated
  • heat
  • heat
  • heated
  • heated
erwärmen (v) (sich)
  • erwärmt
  • erwärmst
  • erwärmen
  • erwärmtest
  • erwärmten
  • erwärm(e)
warm (v)
  • warmed
  • warm
  • warm
  • warmed
  • warmed
erwärmen (v) [intransitiv] (sich)
  • erwärmt
  • erwärmst
  • erwärmen
  • erwärmtest
  • erwärmten
  • erwärm(e)
warm (v) [intransitiv]
  • warmed
  • warm
  • warm
  • warmed
  • warmed
erwärmen (n) (sich) heat-up (n)
erwärmen (n) (sich) heat up (n)