entlassen (Verb | Adjektiv)

1

dismiss (v)

Job
  • Der Verwaltungsrat kann den leitenden Direktor nach demselben Verfahren entlassen.
  • Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure.
  • Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
  • Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure.
  • den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen;
  • appoint, suspend and dismiss the Executive Director;
2

release (v)

Freiheit, Gefangene, Patient
  • Am 2.2.2004 aus der Haft entlassen.
  • Released from prison on 2.2.2004.
  • Aus der Haft entlassen.
  • Released from prison.
  • Entlassen am 6.8.2006.
  • Released on 6.8.2006.
3

discharge (v)

Gefangene, Job, Patient
4

lay off (v)

Job
5

fire (v)

Job
6

sack (v)

Job
  • Als sie in der Zwischenzeit krank wurde, wurde sie entlassen.
  • When she fell ill, she was sacked.
9

axe (v)

Job
10

ax (v)

Job

Satzbeispiele & Übersetzungen

Er wurde nicht entlassen, sondern auf eine andere Stelle berufen.
He was not dismissed, but transferred to another post.