Gesuchter Begriff ein anderer hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
ein anderer (a) [allgemein] another (a) [allgemein]
ein anderer (a) [allgemein] a different one (a) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für ein

ein (a) [indefinites Determinativ] some (a) [indefinites Determinativ]
ein (a) [Kardinalzahl] one (a) [Kardinalzahl]
ein (a) [allgemein] one (a) [allgemein]
ein (a) [indefinites Determinativ] one (a) [indefinites Determinativ]
ein (a) [indefinites Determinativ] a certain (a) [indefinites Determinativ]
ein (n) [Neutrum] a (n) [Neutrum]
ein (n) [Neutrum] an (n) [Neutrum]
ein (a) [indefinites Determinativ] a (a) [indefinites Determinativ]
ein (o) [unbestimmter Artikel] a (o) [unbestimmter Artikel]
ein (o) [unbestimmter Artikel] an (o) [unbestimmter Artikel]

DE EN Übersetzungen für anderer

anderer (n) [Verschiedenheit] other (n) [Verschiedenheit]
anderer (a) [bestimmendes Wort] other (a) [bestimmendes Wort]
DE Phrasen mit ein anderer EN Übersetzungen
 Ein Fonds odeein andererer zwischengeschalteter Organismus.  Investment fund or other intermediary vehicle.
ein anderer Mitgliedstaat die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat; another Member State has granted refugee status;
Ein anderer wichtiger Indikator sind die Lohnkosten je produzierte Tonne. Another significant indicator is the cost of wages spent per tonne produced.
Ansonsten muss ein anderer Prüfer in die Gruppe aufgenommen werden; In such a case, the assessor concerned should be replaced on the panel by another,
Ein anderer, in die Stichprobe einbezogener Hersteller beantragte lediglich IB. The other exporting producers included in the sample also claimed IT.
Mitglieder desselben Unternehmensverbunds wie ein anderer Bewerber/Bieter sind; are members of the same group of affiliated undertakings as another candidate/tenderer;
Für jede ausgewählte Kulturpflanze kann ein anderer Bezugszeitraum gewählt werden. The choice can be made independently for each selected crop.
Die Ersatzware war ein völlig anderer Typ als die Originalware. The replacement product was of a completely different type as the original product.
Ratte, vorzugsweise orale Verabreichung; ein anderer Verabreichungsweg ist zu begründen If an alternative route is proposed a justification must be provided.
Der beizulegende Zeitwert ist ein anderer als der Nutzungswert. Fair value differs from value in use.
Daher sollte ein anderer Zeitraum festgesetzt werden — Another electoral period should therefore be determined,
ein anderer Mitgliedstaat internationalen Schutz gewährt hat; another Member State has granted international protection;
Er ist auch ein Hauptverursacher anderer Luftverschmutzungsprobleme. It is also a major contributor to other air pollution problems.
Ein Derivat ist ein Finanzinstrument oder ein anderer Kontrakt mit allen drei nachstehenden Merkmalen: A financial instrument or other contract with all three of the following characteristics:
Ein Derivat ist ein Finanzinstrument oder ein anderer Kontrakt mit allen drei nachstehenden Merkmalen: A derivative is a financial instrument or other contract with all three of the following characteristics:
a) ein anderer Mitgliedstaat die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat; (a) another Member State has granted refugee status;
Ein anderer Bereich wäre beispielsweise die Materialforschung. Another possible research area would be research into materials.
Ein anderer Bereich wäre beispielsweise die Materialforschung. Another important area might be materials research.
Ein anderer Aufbau könnte dazu beitragen, Doppelinformationen zu vermeiden. A different structure could help to avoid duplication of information.
Ein anderer Bereich ist der Bereich der Qualitätsnormen für Sickerwasser. Another area is quality standards for leachate.
Videospiele - ein anderer Umgang ist möglich On-line gambling: It is up to Member States to stop match-fixing and fraud
Videospiele - ein anderer Umgang ist möglich Protection of minors using video games
Ein anderer Aspekt des Problems ist wirtschaftlicher Natur. Another aspect of the problem is of an economic nature.
Der Geschmack wäre ein völlig anderer. The taste would be completely different.
Ein anderer Einzelpunkt bedarf einiger Anmerkungen. Another particular point requires some comment.
Die ländliche Entwicklung ist jedoch ein Ziel anderer EU-Fonds. However, rural development is an objective of other EU funds.
oder ein anderer Verwandter or another relative
dass ein anderer Staat that another country
Ratte, vorzugsweise orale Verabreichung; ein anderer Verabreichungsweg ist zu begründen Rat, oral route of administration is the preferred route, if an alternative route is proposed a justification must be provided
dass ein anderer Staat den Antrag prüfen that another country