EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für convene
2
bilden (v)
to cause to assemble, to call together
3
einberufen (v)
meeting
- The Co-Chairs shall convene meetings of the Joint Committee.
- Die Sitzungen des Gemischten Ausschusses werden von den beiden Vorsitzenden einberufen.
- The Chairman shall convene the meetings of the Community Committee.
- Die Sitzungen des Gemeinschaftsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.
- The chairman shall convene the Fund Committee.
- Die Sitzungen des Fondsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.
5
zusammenrufen (v)
to cause to assemble, to call together
6
- The Commission services shall convene and take part in the plenary meetings of the Committee and shall convene the meetings of the working groups.
- Die Kommissionsdienststellen berufen die Plenarsitzungen des Ausschusses ein und nehmen daran teil; sie berufen auch die Sitzungen der Arbeitsgruppen ein.
- The Chair may also convene ad-hoc meetings.
- Der Vorsitzende kann auch Ad-hoc-Sitzungen einberufen.
9
konstituieren (v)
Satzbeispiele & Übersetzungen
convene meetings of the Governing Board;
Einberufung der Sitzungen des Verwaltungsrats;
All requests to convene meetings must be in writing.
Der Antrag auf Einberufung einer Sitzung ist schriftlich zu stellen.
The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Der Vorsitz beruft die Sitzungen der Arbeitsgruppe ein.
The Chairperson shall convene the meetings of the Management Board.
Der Vorsitzende beruft die Sitzungen des Verwaltungsrats ein.
- convene General Meetings of the FUND;
- er beruft die Generalversammlungen des FONDS ein;
, who shall convene its meetings
, der auch die Sitzungen einberuft
shall convene additional meetings
Auf Antrag der Mitglieder des Vorstands beruft der
In such a case, the Chair shall convene
In einem solchen Fall beruft der Vorsitz innerhalb einer angemessenen Frist