be linked to (Verb)

subject

Satzbeispiele & Übersetzungen

They may be linked to best practice actions.
Sie können mit Maßnahmen im Hinblick auf bewährte Praktiken verknüpft sein.
They may be linked to best practice actions.
Sie können mit Best-Practice-Maßnahmen verknüpft sein.
They may be linked to best practice actions.
Sie können mit Maßnahmen zu empfehlenswerten Verfahren verknüpft sein.
They may be linked to best practice actions.
Sie können mit Maßnahmen im Hinblick auf bewährte Praktiken verknüpft sein.
They may be linked to best-practice actions.
Sie können mit Maßnahmen zu empfehlenswerten Verfahren verknüpft sein.
Enterprises may be considered to be linked enterprises if they are linked through a natural person and operate in the same relevant market or in adjacent markets.
Unternehmen können als verbundene Unternehmen angesehen werden, wenn sie durch eine natürliche Person verbunden sind und auf dem gleichen Markt oder auf verwandten Märkten tätig sind.
The thematic networks may be linked to best practice actions.
Die thematischen Netze können mit Aktionen in Bezug auf vorbildliche Verfahren verbunden werden.
The thematic networks may be linked to best practice actions.
Die thematischen Netze können mit Aktionen in Bezug auf vorbildliche Verfahren verbunden werden.
It will be linked to the consumer price index.
Die BFH wird das Nutzungsentgelt jedoch nicht monatlich zahlen, sondern das Entgelt wird gestundet.
Bank-issued indexed bonds (equity-linked or inflation-linked as the case may be)
Index-Bankanleihen (Equity bzw. Inflation)
The tag numbers shall be linked to the catch document.
Die Kennzeichnungsnummern stehen im Zusammenhang mit dem Fangdokument.
G may be linked to the flow resistivity.
G kann mit dem Strömungswiderstand in Verbindung gebracht werden.
Legal aid must be linked to the main proceedings.
Parallelität von Prozesskostenhilfe und Hauptsache.
Emissions trading should not be linked to the IPPC-Directive.
Der Emissionshandel sollte nicht mit der IVU-Richtlinie verknüpft werden.
Threshold values should be linked to natural background concentrations.
Die Schwellenwerte sollten in Verbindung mit den natürlichen Hintergrundkonzentrationen gesehen werden.
Axis 12 would then be linked to the mainland.
Die Achse 12 würde dann mit dem Festland verbunden.
The project seems to be linked to considerable speed reductions.
Das Projekt scheint mit erheblichen Geschwindigkeitssenkungen verbunden zu sein.
The support would not be linked to the land area.
Die Beihilfe soll nicht flächengebunden sein.
The Commission believes that pay should be linked to performance.
Die Kommission ist der Auffassung, dass Gehälter von der Leistung abhängen sollten.
and direct payments which continue to be linked to production
und weiterhin produktionsbezogene Direktzahlungen
the other documents will be linked.
Pervenche BERÈS (SPE, FR)
Linked information to ECDC should not be displayed alongside advertising.
Links zum ECDC dürfen nicht zusammen mit bzw. neben Werbung angezeigt werden.