Ausfall (Nomen)

1

sortie (n)

militärisch, an offensive mission
2

failure (n)

  • nach Ausfall;
  • after a failure;
  • Ausfall- oder Bruchgefahr
  • risk of failure or fracture
  • Ausfall- oder Bruchgefahr
  • Imminent risk of failure or fracture.
3

breakdown (n)

  • Ausfall
  • Breakdown
4

outage (n)

5

loss (n)

  • Ausfall eines Systems.
  • Loss of a system.
  • Verlust bei Ausfall
  • Loss given default
  • Verlust bei Ausfall
  • Loss Given Default

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ausfall von Besatzungsmitgliedern,
crew incapacitation;
Ausfall von Besatzungsmitgliedern,
Crew Incapacitation;
Erhebliche Ausfall- oder Bruchgefahr
Eminent risk of failure or fracture.
Als Ausfall eines LED-Moduls gilt der Ausfall einer seiner LEDs.
A LED module shall be considered to have failed if any one of its LEDs has failed.
Ausfall des Bremskraftreglers
Failure of braking distribution system
Ausfall des Bremskraftreglers
Failure of brake distribution system
Der Ausfall eines Bauteils des Warnsystems darf nicht den Ausfall des OBD-Systems zur Folge haben.
The failure of a component of the alert system shall not cause the OBD system to stop functioning.
Ausfall der Stromversorgung
Power supply failure
AUSFALL DER STROMVERSORGUNG
POWER SUPPLY FAILURE
Unmittelbare Ausfall- oder Bruchgefahr
Imminent risk of failure or fracture.
Ausfall der Bohrlochbarrieren
Failing well barriers
Ausfall einer Bohrlochbarriere
Failure of a well barrier
Ausfall von Instrumenten
Instrument failure
Ausfall des Kontrollsystems
Control system failure
AUSFALL DES AKUSTISCHEN WARNSIGNALS
FAILURE OF THE AUDIBLE WARNING DEVICE OF A TRAIN
AUSFALL DER SPRECHFUNKKOMMUNIKATION
FAILURE OF VOICE RADIO COMMUNICATION
Verhalten bei Ausfall
Failure condition behaviour
Ausfall eines Piloten.
Pilot incapacitation.
Ausfall des Hydraulik-Reservesystems.
failure of the back up hydraulic system;
Ausfall des Nebenluftleck-Meldesystems.
failure of bleed air leak detection system.
Ausfall der Navigationsfunktion.
Failure of Navigation function