Gesuchter Begriff aufbringen hat 13 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
aufbringen (v) [Wohltätigkeit]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
raise (v) [Wohltätigkeit]
  • raised
  • raise
  • raise
  • raised
  • raised
aufbringen (v) [ärgern]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
rile (v) [ärgern] (informal)
  • riled
  • rile
  • rile
  • riled
  • riled
aufbringen (v) [Wohltätigkeit]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
collect (v) [Wohltätigkeit]
  • collected
  • collect
  • collect
  • collected
  • collected
aufbringen (v) [Gefühle]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
enrage (v) [Gefühle]
  • enraged
  • enrage
  • enrage
  • enraged
  • enraged
aufbringen (v) [Gefühle]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
infuriate (v) [Gefühle]
  • infuriated
  • infuriate
  • infuriate
  • infuriated
  • infuriated
DE Deutsch EN Englisch
aufbringen (v) [Gefühle]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
madden (v) [Gefühle]
  • maddened
  • madden
  • madden
  • maddened
  • maddened
aufbringen (v) [Gefühle]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
inflame (v) [Gefühle]
  • inflamed
  • inflame
  • inflame
  • inflamed
  • inflamed
aufbringen (v) [Untergrund]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
apply (v) [Untergrund]
  • applied
  • apply
  • apply
  • applied
  • applied
aufbringen (v) [beschaffen] raise (money) (v) [beschaffen]
aufbringen (v) [verbreiten] raise (a question) (v) [verbreiten]
aufbringen (v) [fremd]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
capture (v) [fremd]
  • captured
  • capture
  • capture
  • captured
  • captured
aufbringen (v) [ärgerlich]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
upset (v) [ärgerlich]
  • upset
  • upset
  • upset
  • upset
  • upset
aufbringen (n v) [begin discussion about]
  • aufgebracht
  • bringst auf
  • bringen auf
  • brachtest auf
  • brachten auf
  • bring(e) auf
broach (n v) [begin discussion about]
  • broached
  • broach
  • broach
  • broached
  • broached
DE Phrasen mit aufbringen EN Übersetzungen
Apparate und Vorrichtungen zum Aufbringen von Epitaxieschichten auf Halbleiterscheiben (wafers) Apparatus for epitaxial deposition on semiconductor wafers
Apparate zum Projizieren oder Aufbringen von Schaltungsbildern auf sensibilisierte Halbleitermaterialien Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials
Apparate zum Projizieren oder Aufbringen von Schaltungsbildern auf sensibilisiertes Trägermaterial für Flachbildschirmanzeigen Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised flat panel display substrates
Aufbringen der Prüfmischung auf den Scheinwerfer Application of the test mixture to the headlamp
Aufbringen der Prüfmischung auf den Scheinwerfer Application of the test mixture to the headlamp:
Aufbringen der Prüfmischung Application of the test mixture
Anlagen zum Aufbringen schmelzflüssiger metallischer Schutzschichten Applying fused metal coats
Blei und Cadmium in Druckfarben zum Aufbringen von Emails auf Borosilicatglas. Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on borosilicate glass.
Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten Applying fused metal coats
Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten Application of protective fused metal coats
Aufbringen der Prüfmischung auf das Prüfmuster Application of the test mixture to the test sample:
Aufbringen von Fahrbahnschichten Carriageway resurfacing works
Aufbringen auf die Haut Application to the skin
Die gesammelten Bienen können mit Kohlendioxid oder Stickstoff zum Aufbringen der Prüfsubstanz betäubt werden. The collected bees may be anaesthetised with carbon dioxide or nitrogen for application of the test substance.
Beim Aufbringen eines Prüfdrucks von 6750 kPa darf über 10 Minuten keine Leckage auftreten. The test-pressure of 6750 kPa shall be applied during 10 minutes, without any leakage.
Beim Aufbringen eines Prüfdrucks von 6750 kPa darf über 10 Minuten keine Leckage auftreten. The test pressure of 6750 kPa shall be applied during 10 minutes, without any leakage.
Aufbringen der Trägheitskraft Inertial force application
Aufbringen der Trägheitskraft — Berechnungsbeispiel Inertial loading — Sample calculation
Das System zum Aufbringen der Kraft besteht aus folgenden Teilen: The force application system shall include the following:
zwei Platten zum Aufbringen der Kraft, Two force application plates.
Die Vorrichtung zum Aufbringen der Kraft ist so zu platzieren, dass die Platten zum Aufbringen der Kraft die Innenseite der Schiebetür berühren. Place the load application structure so that the force application plates are in contact with the interior of the sliding door.
Aufbringen der Prüfmischung auf den Nebelscheinwerfer Application of the test mixture to the front fog lamp
Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten; application of protective fused metal coats;
Sinosure und einige andere große Finanzinstitute sollten die Mittel verwalten und aufbringen. Sinosure and some other financial institutions would manage and provide the funding.
Den Rest muss LOT selbst aufbringen. The rest must be covered by LOT.
Aufbringen von Schiffen — Informationssitzung Detention of a vessel — Information meeting
5.3. Aufbringen der Visummarke in den Pass 5.3. Affixing visa stickers to passports
In dieser Perspektive müssen die nächsten politischen Entscheidungen stehen, zu denen Europa den Mut aufbringen muss. This is the approach needed to the forthcoming political decisions which Europe has to have the courage to take.
Kann die Kommission Namen und Berufe von Personen angeben, die Mittel für Uruguay aufbringen? Will the Commission provide the names and jobs of those allocating funds to Uruguay?
(iii) Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten (iii) Application of protective fused metal coats
Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten; application of protective fused metal coats;
Einige — wenn nicht alle — dieser Agenturen können Mittel aus anderen Quellen aufbringen und tun dies auch. Since some, if not all, of these agencies can and do raise funds from elsewhere, what is their total annual turnover?
DE Synonyme für aufbringen EN Übersetzungen
finden [organisieren] encontrar
gründen [organisieren] fundar
ermöglichen [organisieren] posibilitar
bekommen [organisieren] recibir
enden [organisieren] finalizar
gestalten [organisieren] formar
beenden [organisieren] terminar
bewirken [organisieren] efectuar
durchführen [organisieren] llevar a cabo
organisieren [organisieren] organizar
ausmachen [organisieren] representar
verwirklichen [organisieren] realizarse
erbringen [organisieren] aducir
einrichten [organisieren] amueblar
ausrichten [organisieren] dar un recado (v)
durchziehen [organisieren] pasar
herausfinden [organisieren] averiguar
handhaben [organisieren] salir bien de
aufspüren [organisieren] calcar
anordnen [organisieren] colocar en orden