alien to (Adjektiv)

different
2

gegen (o)

contrary
  • - developing measures aimed at the prevention and control of invasive alien species including alien genotypes;
  • - Entwicklung von Maßnahmen zur Vorbeugung gegen invasive fremde Arten einschließlich fremder Genotypen und zu deren Kontrolle;
  • Subject: Invasive alien species policy
  • Betrifft: Politik gegenüber gebietsfremden invasiven Arten
  • developing measures aimed at the prevention and control of invasive alien species including alien genotypes;
  • Entwicklung von Maßnahmen zur Vorbeugung gegen invasive fremde Arten einschließlich fremder Genotypen und zu deren Kontrolle;
contrary

Satzbeispiele & Übersetzungen

‘alien species’ means:
„nicht heimische Art“
Risk potential associated to the alien and locally absent species
Risikopotenzial der nicht heimischen und gebietsfremden Art
to require additional guarantees for diseases alien to the Community.
zusätzliche Garantien für Krankheiten zu verlangen, die für die Gemeinschaft als exotisch gelten.
the mapping of invasive alien species (IAS);
Kartieren invasiver gebietsfremder Arten;
(b) require additional guarantees for diseases alien to the Community.
zusätzliche Garantien für Krankheiten verlangen, die für die Gemeinschaft als exotisch gelten.
(a) the alien has been issued with a residence permit;
a) dem Ausländer wurde eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt;
(6) ‘alien species’ means:
(6) ‘nicht heimische Art’:
(Travel document for alien minors)
(Dokument für den Reiseverkehr von Minderjährigen)
(sticker in a travel document of alien)
(Aufkleber im Reisedokument von Ausländern)
Aquaculture: alien and locally absent species
Aquakultur: Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten
Aquaculture: alien and locally absent species *
Aquakultur: Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten *
- Cudzinecký pas (Alien´s passport)
- Cudzinecký pas (Ausländerpass)
Invasive alien species and Alien Genotypes (Objective 5)
Invasive gebietsfremde Arten und gebietsfremdes Erbgut (Ziel 5)
Invasive alien species
Gebietsfremde invasive Arten
Subject: Invasive alien species
Betrifft: Invasive fremde Tierarten
Subject: Controlling aggressive alien species
Betrifft: Bekämpfung fremder, aggressiver Arten
Subject: Grey squirrels — invasive alien species
Betrifft: Grauhörnchen — invasive gebietsfremde Arten
Subject: Subsidy for the film ‘Little Alien’
Betrifft: Filmförderung „Little Alien“
Subject: Invasive alien species in the European Union
Betrifft: Invasive gebietsfremde Arten in der Europäischen Union
Subject: Introduction of alien species by ships
Betrifft: Einschleppung nicht heimischer Arten mit Schiffen
Replace “alien” with “third-country national” throughout the text
Der Begriff "Ausländer“ ist im gesamten Text durch den Begriff "Drittstaatsangehöriger” zu ersetzen.
invasive or alien species,
invasiven, nicht heimischen und
including control of invasive alien species
einschließlich der Kontrolle gebietsfremder invasiver Arten