Gesuchter Begriff gegen hat 16 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
gegen (o) [Zeit] around (o) [Zeit]
gegen (o) [Einstellung] toward (o) [Einstellung]
gegen (o) [Zeit] at (o) [Zeit]
gegen (o) [Gegenteil] alien to (o) [Gegenteil]
gegen (o) [Vorschlag] opposed to (o) [Vorschlag]
DE Deutsch EN Englisch
gegen (o) [wider] opposed to (o) [wider]
gegen (o) [wider] contra (o) [wider]
gegen (o) [wider] versus (o) [wider]
gegen (o) [wider] anti (o) [wider]
gegen (n) [in Richtung auf] against (n) [in Richtung auf]
gegen (o) [Vorschlag] against (o) [Vorschlag]
gegen (o) [allgemein] against (o) [allgemein]
gegen (n) [entgegen] against (n) [entgegen]
gegen (n) [für] against (n) [für]
gegen (o) [wider] against (o) [wider]
gegen (prep) [against] with (prep) [against]
DE Phrasen mit gegen EN Übersetzungen
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endo- und Ektoparasiten Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Ektoparasiten Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten Antiparasitic agents/Agents acting against endoparasites
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Protozoen Antiparasitic agents/Agents acting against protozoa
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents acting against endoparasites’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents against endoparasites'
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents (acting) against ectoparasites’
Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung. Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
Mittel gegen Parasiten /Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Mittel gegen Parasiten /Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/agents against endoparasites’
Mittel gegen Parasiten / Mittel gegen Endoparasiten“ Antiparasitic agents/agents against endoparasites’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Ektoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Ektoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites.’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Ektoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents (acting) against ectoparasites’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Protozoen“ Antiparasitic agents/Agents acting againsts protozoa’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endo- und Ektoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites’
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endo- und Ektoparasiten“ Antiparasitic agents/Agents acting against endo and ectoparasites’
gegen versus
Vor diesem Hintergrund rügt der Kläger einen Verstoß gegen Artikel 45 des Statuts, gegen die Allgemeinen Durchführungsbestimmungen und gegen den Verwaltungsleitfaden %quot%Beurteilung und Beförderung der Beamten%quot% der Kommission sowie gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, gegen das Verbot eines willkürlichen Verfahrens, gegen die Begründungspflicht, gegen den Grundsatz des Schutzes des berechtigten Vertrauens und gegen die Fürsorgepflicht. On that basis, the applicant alleges infringement of Article 45 of the Staff Regulations, and of the General Implementing Provisions and the Commission's Administrative Guide for assessment and promotion, infringement of the principle of non-discrimination, infringement of the principle of prohibition against arbitrary treatment, infringement of the duty to give reasons, infringement of the principle of the protection of legitimate expectations and infringement of the duty to have regard for the interests of officials.
(EuGH 6.7.1982 Frankreich gegen Kommission und 30.6.1988 Griechenland gegen Kommission ). (Judgment of 6 July 1982 France v Commission and judgment of 30 June 1998, Greece v Commission ).
EP für "Europäisches Jahr gegen Gewalt von Männern gegen Frauen" EP urges action to fight violence against women
Maßnahmen gegen Menschenhandel und Initiierung eines Tages gegen Menschenhandel EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
Maßnahmen gegen Menschenhandel und Initiierung eines Tages gegen Menschenhandel (Aussprache) EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Dies verstoße gegen Völkerrecht, gegen europäisches Recht und gegen österreichisches Strafrecht. We must have more cooperation between Congress and Parliament in order to bring democratic accountability and the desired goal of a transatlantic Schengen-type zone.
Dies verstoße gegen Völkerrecht, gegen europäisches Recht und gegen österreichisches Strafrecht. The purpose of this proposal, Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY) said, is to "allow Member States to decide themselves whether or not they can use these ethically sensitive products."
Ich bin eigentlich gegen beide Extreme: gegen öffentliche Finanzierung und gegen das Diktat des Marktes. Today, the "seventh art" is arguably the first, with film central to cultural identity and experience across the planet.
Ich bin eigentlich gegen beide Extreme: gegen öffentliche Finanzierung und gegen das Diktat des Marktes. In fact, I am totally against both extremes: against public funding and against letting the market rule.
Mehrfache Verstöße gegen das TRIPS-Abkommen, gegen Art. 1 und 3 des GATT, gegen Art. 2 TBT und gegen Art. 56.4 des WTO-Abkommens wurden geltend gemacht. . A number of infringements of the TRIPS Agreement, Articles 1 and 3 of the GATT, Article 2 of the TBT and Article 56(4) of the WTO Agreement were claimed. .
- den Kampf gegen alle diskriminierenden Einstellungskriterien, gegen Armut und gegen soziale Ausgrenzung zu verstärken; - step up the fight against all forms of employment-related discrimination, poverty and social exclusion,
2006 zum Europäischen Jahr gegen die Gewalt gegen Frauen erklären? Motions for resolutions - Follow-up to the Fourth World Conference on
Betrifft: Verstoß gegen das Waffenembargo gegen den Sudan Subject: Breach of the Sudan arms embargo
Betrifft: Engagement gegen Gewalt gegen Frauen Subject: Commitment to combating violence against women
Betrifft: Verstoß gegen das Waffenembargo gegen Darfur Subject: Violation of Darfur arms embargo
Betrifft: Maßnahmen gegen Mitgliedstaaten, die gegen Urteile des EGMR verstoßen Subject: Actions towards Member States that violate ECHR ruling
zu sexueller Gewalt gegen Frauen und insbesondere gegen Nonnen on sexual violence against women, particularly Catholic nuns
Gewalt gegen Frauen sowie den Kampf gegen geschlechtsspezifische Rollenklischees und gegen Diskriminierungen am Arbeitsplatz gender-related violence, gender stereotypes and discrimination at work