DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gewiss
2
bound (a)
sicher
3
really (o)
Überzeugung
4
sure (a)
sicher
- Das war mit dieser Verordnung gewiss nicht beabsichtigt.
- Surely this was not the intention of this regulation.
- Mit der Richtlinie wird doch aber gewiss nicht die Absicht verfolgt, einwandfreie Medikamente als Abfall zu behandeln?
- It is surely not the intention of this directive that medicines which are in perfect condition should be treated as waste.
5
positive (a)
sicher
6
certainly (a)
bestimmt, Überzeugung
- Dies entspricht gewiss nicht den Gegebenheiten des Marktes.
- This certainly does not correspond to market reality.
- Die Anwendung der amerikanischen Rechtsvorschriften wird gewiss eine hervorragende Gelegenheit bieten, entsprechende Lehren zu ziehen.
- Implementation of the US legislation will certainly provide an excellent opportunity to learn some lessons.
7
surely (a)
bestimmt
8
certain (a)
sicher, having been determined but unspecified
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
Gewiss, aus der Logik des EGKS-Vertrags folgt, dass das Parlament gerade einmal konsultiert wird.
Admittedly, it follows from the logic of the ECSC Treaty that Parliament should be consulted just once.