Übersetzungen für eilig
eilig
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 58 SynonymeDeutsch Deutsch
eilig (Hast, Geschwindigkeit, Abfahrt, flüchtig)
Englisch
eilig Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
quickly
(o)
(Hast)
quickly
(o)
(Geschwindigkeit)
hasty
(a)
(Abfahrt)
hasty
(a)
(flüchtig)
hurried
(a)
(Abfahrt)
hurried
(a)
(flüchtig)
cursory
(a)
(flüchtig)
superficial
(a)
(flüchtig)
in a great hurry (o) (Hast)
in a rush (o) (Hast)
in a hurry (o) (Hast)
hastily
(o)
(Hast)
hurriedly
(o)
(Hast)
posthaste (arch.) (o) (Hast)
fast
(o)
(Geschwindigkeit)
quick
(o)
(Geschwindigkeit)
swiftly
(literature) (o)
(Geschwindigkeit)
apace (literature) (o) (Geschwindigkeit)
Französisch
eilig Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
vite
(o)
(Geschwindigkeit)
rapide
(a)
[m.]
(flüchtig)
précipité
(a)
(Abfahrt)
superficiel
(a)
(flüchtig)
fait à la hâte (a) (flüchtig)
en toute hâte (o) (Hast)
hâtivement (o) (Hast)
précipitamment
(o)
(Hast)
à toute vitesse (o) (Hast)
en quatrième vitesse (informal) (o) (Hast)
rapidement
(o)
(Geschwindigkeit)
à grands pas (o) (Geschwindigkeit)
Italienisch
eilig Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
in fretta (a) (Abfahrt)
in fretta (o) (Geschwindigkeit)
rapidamente
(o)
(Geschwindigkeit)
frettoloso
(a)
(Abfahrt)
frettoloso
(a)
(flüchtig)
rapido
(a)
(flüchtig)
superficiale
(a)
(flüchtig)
in gran fretta (o) (Hast)
precipitosamente
(o)
(Hast)
in fretta e furia (o) (Hast)
di corsa (o) (Hast)
velocemente
(o)
(Hast)
velocemente
(o)
(Geschwindigkeit)
di buon passo (o) (Geschwindigkeit)
Spanisch
eilig Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
rápidamente (o) (Hast)
rápidamente (o) (Geschwindigkeit)
apresurado
(a)
(Abfahrt)
superficial (a) (flüchtig)
precipitado
(a)
(flüchtig)
apurado
(a)
(flüchtig)
a toda prisa (o) (Hast)
de prisa (o) (Hast)
de prisa (o) (Geschwindigkeit)
con prisa (o) (Hast)
a todo correr (o) (Hast)
apresuradamente (o) (Hast)
aprisa
(o)
(Geschwindigkeit)
Niederländisch
eilig Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
vluchtig (a) (flüchtig)
gauw (o) (Geschwindigkeit)
snel (o) (Hast)
snel (o) (Geschwindigkeit)
haastig (a) (Abfahrt)
haastig (a) (flüchtig)
haastig (o) (Hast)
gehaast (a) (Abfahrt)
oppervlakkig (a) (flüchtig)
ijlings (o) (Hast)
inderhaast (o) (Hast)
met haast (o) (Hast)
met spoed (o) (Hast)
vlug (o) (Geschwindigkeit)
rap (o) [m.] (Geschwindigkeit)
gezwind (o) (Geschwindigkeit)
Schwedisch
eilig Deutsch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
brådskande (a) (Abfahrt)
fort (o) [n.] (Geschwindigkeit)
skyndsam (a) (Abfahrt)
hastig (a) (Abfahrt)
hastig (a) (flüchtig)
överilad (a) (flüchtig)
flyktig (a) (flüchtig)
ytlig (a) (flüchtig)
i all hast (o) (Hast)
skyndsamt (o) (Hast)
helt hastigt (o) (Hast)
snabbt (o) (Hast)
snabbt (o) (Geschwindigkeit)
hastigt (o) (Geschwindigkeit)
Portugiesisch
eilig Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
rápido (a) (flüchtig)
rápido (o) (Geschwindigkeit)
rapidamente (o) (Geschwindigkeit)
apressado (a) (Abfahrt)
mais que depressa (o) (Geschwindigkeit)
corrido (a) (Abfahrt)
corrido (a) (flüchtig)
superficial (a) (flüchtig)
a toda pressa (o) (Hast)
apressadamente (o) (Hast)
apressadamente (o) (Geschwindigkeit)
correndo (o) (Hast)
voando (o) (Hast)
