DE Phrasen mit quick EN Übersetzungen
Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein. Oxygen masks for use by flight crew members in pressurised aeroplanes operating above 25000 ft shall be a quick donning type of mask.
Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein. Oxygen masks for use by flight crew members in pressurised aeroplanes operating above 25000 ft shall be a quick donning type of mask.
Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder, quick donning types of masks for flight crew members;
Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder. quick donning masks for flight crew members.
Für sämtliche Angaben oder Teile der Angaben nach Artikel 35 Absatz 1 kann ein Quick Response Code (QR-Code) verwendet werden. A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1).
durch Abzug der Zahl einzelner Schiffe, deren etwaige Nichtkonformität nach Fernerkundungstechnologien oder mittels Quick-Scan-Analysemethoden überprüft wird, oder by subtracting the number of individual ships for which possible non-compliance is verified using remote sensing technologies or quick scan analysing methods; or
Englisch : %quot%quick-frozen%quot%; in English: 'quick-frozen',
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) und Quick restaurants SA Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Quick restaurants SA
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Quick Restaurants SA (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte É. De Gryse und D. Moreau) Other party or parties to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Quick restaurants SA (Brussels, Belgium) (represented by: É. De Gryse and D. Moreau, lawyers)
Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, der Initiative „Quick Start“ im Rahmen der europäischen Wachstumsinitiative eine Rechtsgrundlage zu geben. This amendment seeks to provide a legal basis for the 'Quick Start' initiative, which forms part of the European growth initiative.
Betrifft: Programm Quick Start Subject: 'Quick Start' programme
Warum hat die Kommission nicht den Beschluss des Europäischen Parlaments abgewartet, bevor sie die Quick Start-Liste erstellt hat? Why did the Commission not wait for the European Parliament's decision before drawing up the 'Quick Start' list?
Betrifft: Versäumnis, das Parlament im Zusammenhang mit den "TEN Quick Start"-Vorhaben zu konsultieren Subject: Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Nichtbefassung des Parlaments zu den "TEN Quick Start"-Vorhaben Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
O-0007/2004 Paolo Costa B5-0011/2004 Rat Versäumnis, das Parlament im Zusammenhang mit den "TEN Quick Start"-Vorhaben zu konsultieren O-0007/2004 Paolo Costa B5-0011/2004 Council Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Nichtbefassung des Parlaments zu den "TEN Quick Start" - Vorhaben Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Versäumnis, das Parlament im Zusammenhang mit den "TEN Quick Start-"Vorhaben zu konsultieren European Parliament resolution on the failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Nichtbefassung des Parlaments zu den "Ten Quick Start"- Vorhaben Failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Der „quick ratio“ ist kein Indikator der finanziellen Stabilität eines Unternehmens und sollte daher nicht als alternatives Kriterium zu Eigenkapital und Reserven eingeführt werden. The ‘quick ratio’ is not an indicator for a business’s financial stability and should therefore not be introduced as an alternative criterion to capital resources and reserves.
b) Forderungen, Wertpapiere, Bank-, Postscheck-, Scheckguthaben und Kassenbestände mit einem Gesamtwert von über 80 % der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr („Quick ratio“ > = 80 %). (b) debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
zu dem Versäumnis, das Parlament im Zusammenhang mit den "TEN Quick Start-"Vorhaben zu konsultieren on the failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects
Keine EP-Mitentscheidung über "TEN-Quick-Start"-Vorhaben South Caucuses region: a more active role for the EU
Die Wachstumsinitiative beinhaltet ein "Quick-Start"-Programm. The House adopted an own-initiative report on EU policy towards the South Caucasus.
Daher war es nicht möglich, das gesamte Vorhaben in das quick start programme aufzunehmen. It was therefore not possible to include all the projects in the quick-start programme.
Quick Scan van varianten“ (16.2.2011) bekannt, nach dem die Einsparungen in der niederländischen Umweltpolitik eine Verschlechterung der Naturqualität zur Folge hätten? Quick Scan van Varianten’ [Reassessment of the National Ecological Network: Quick Scan of Variants] (16 February 2011), which states that the spending cuts in the field of nature conservation in the Netherlands will damage the quality of natural areas?
fordert das Erreichen der im UN-Bericht Millenium Project 2005 genannten raschen Erfolge ("Quick Wins"), wozu regelmäßige jährliche Wurmkuren gehören; Calls for the implementation of the "Quick Wins" identified in the report of the UN Millennium Project 2005 including regular annual deworming;
Der Europäische Rat soll die Rechte des Europäischen Parlaments im Mitentscheidungsverfahren für die Überarbeitung der TEN-Verordnungen achten, wenn er das so genannte "Quick-Start-Programm" verabschiedet (4.). Parliament is concerned by the decisions of the ECOFIN Council on the Stability and Growth Pact, believing that stability is a public good which has to be defended.