Übersetzungen für auftreten
auftreten
hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 35 SynonymeDeutsch Deutsch
auftreten (Theater, erscheinen, Musik)
Auftreten (Anwesenheit)
Englisch
auftreten Deutsch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
act
(v)
(Theater)
emerge
(v)
(erscheinen)
perform
(v)
(Theater)
perform
(v)
(Musik)
appear
(v)
(erscheinen)
come into view (v) (erscheinen)
become visible (v) (erscheinen)
play
(v)
(Theater)
give a performance (v) (Musik)
occurrence
(n)
(Anwesenheit)
existence
(n)
(Anwesenheit)
Französisch
auftreten Deutsch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
émerger
(v)
(erscheinen)
apparaître
(v)
(erscheinen)
jouer
(v)
(Theater)
se montrer (v) (erscheinen)
se manifester (v) (erscheinen)
paraître
(v)
(erscheinen)
donner une représentation (v) (Musik)
existence
(n)
[f.]
(Anwesenheit)
Italienisch
auftreten Deutsch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
emergere
(v)
(erscheinen)
recitare
(v)
(Theater)
comparire
(v)
(erscheinen)
apparire
(v)
(erscheinen)
mostrarsi
(v)
(erscheinen)
fare uno spettacolo (v) (Musik)
fare un'esibizione (v) (Musik)
esistenza
(n)
[f.]
(Anwesenheit)
Spanisch
auftreten Deutsch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
mostrarse (v) (erscheinen)
actuar (v) (Theater)
aparecer
(v)
(erscheinen)
manifestarse
(v)
(erscheinen)
asomarse
(v)
(erscheinen)
presentarse (v) (erscheinen)
desempeñar
(v)
(Theater)
dar una representación (v) (Musik)
existencia (n) [f.] (Anwesenheit)
Niederländisch
auftreten Deutsch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
te voorschijn komen (v) [n.] (erscheinen)
voorkomen (n) [n.] (Anwesenheit)
verschijnen (v) (erscheinen)
opdagen (v) (erscheinen)
opduiken (v) [n.] (erscheinen)
acteren (v) [n.] (Theater)
toneelspelen (v) (Theater)
spelen (v) [n.] (Theater)
optreden (v) [n.] (Musik)
een voorstelling geven (v) (Musik)
een uitvoering geven (v) (Musik)
Portugiesisch
auftreten Deutsch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
surgir (v) (erscheinen)
representar (v) (Theater)
aparecer (v) (erscheinen)
tornar-se visível (v) (erscheinen)
mostrar-se (v) (erscheinen)
atuar (v) (Theater)
fazer uma apresentação (v) (Musik)
apresentar-se (v) (Musik)
fazer um show (v) (Musik)
ocorrência (n) [f.] (Anwesenheit)
existência (n) [f.] (Anwesenheit)
Verbformen von auftreten
| Silbentrennung | auf|tre|ten <st. V.> | Verbform | Gemischt |
|---|---|---|---|
| Hat/Ist | - | Trennbar | auf |
| Hilfsverb | - | Gebrauch | st. |
| Partizip I | auftretend | Partizip II | aufgetreten |
| Ich | Du | Er/Sie/Es | Wir | Ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | trete auf | trittst auf | tritt auf | treten auf | tretet auf | treten auf |
| Präteritum Indikativ | trat auf | tratest auf | trat auf | traten auf | tratet auf | traten auf |
| Futur I Indikativ | werde auftreten | wirst auftreten | wird auftreten | werden auftreten | werdet auftreten | werden auftreten |
| Futur I Konjunktiv II | würde auftreten | würdest auftreten | würde auftreten | würden auftreten | würdet auftreten | würden auftreten |
| Präsens Konjunktiv I | trete auf | tretest auf | trete auf | treten auf | tretet auf | treten auf |
| Präteritum Konjunktiv II | träte auf | trätest auf | träte auf | träten auf | trätet auf | träten auf |
| Perfekt Indikativ | bin aufgetreten | bist aufgetreten | ist aufgetreten | sind aufgetreten | seid aufgetreten | sind aufgetreten |
| Plusquamperfekt Indikativ | war aufgetreten | warst aufgetreten | war aufgetreten | waren aufgetreten | wart aufgetreten | waren aufgetreten |
| Futur II Indikativ | werde aufgetreten sein | wirst aufgetreten sein | wird aufgetreten sein | werden aufgetreten sein | werdet aufgetreten sein | werden aufgetreten sein |
| Futur II Konjunktiv II | würde aufgetreten sein | würdest aufgetreten sein | würde aufgetreten sein | würden aufgetreten sein | würdet aufgetreten sein | würden aufgetreten sein |
| Perfekt Konjunktiv I | sei aufgetreten | sei(e)st aufgetreten | sei aufgetreten | seien aufgetreten | seiet aufgetreten | seien aufgetreten |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | wäre aufgetreten | wär(e)st aufgetreten | wäre aufgetreten | wären aufgetreten | wär(e)t aufgetreten | wären aufgetreten |
| Imperativ | - | tritt auf | - | treten auf | tretet auf | - |
