Übersetzungen für quitar
quitar
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeSpanisch Spanisch
quitar (llevarse, objetos, escombros, general, valor, movimiento)
Französisch
quitar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
emporter
(v)
(llevarse)
enlever
(v)
(llevarse)
remporter
(v)
(llevarse)
emmener
(v)
(llevarse)
enlever
(v)
(objetos)
prendre
(v)
(objetos)
déposséder de (v) (objetos)
dépendre
(v)
(objetos)
décrocher
(v)
(objetos)
descendre
(v)
(objetos)
dégager
(v)
(escombros)
déblayer
(v)
(escombros)
enlever
(v)
(escombros)
ôter
(v)
(escombros)
enlever
(v)
(general)
ôter
(v)
(general)
trier et jeter (v) (general)
rejeter
(v)
(general)
se débarrasser de (v) (general)
ôter
(v)
(objetos)
trier et jeter (v) (objetos)
rejeter
(v)
(objetos)
se débarrasser de (v) (objetos)
diminuer
(v)
(valor)
déprécier
(v)
(valor)
porter atteinte à (v) (valor)
enlever d'un geste rapide (v) (movimiento)
enlever d'un coup de brosse (v) (movimiento)
prendre
(v)
(llevarse)
déposséder de (v) (llevarse)
emporter
(v)
(objetos)
remporter
(v)
(objetos)
emmener
(v)
(objetos)
dégager
(v)
(objetos)
déblayer
(v)
(objetos)
enfermer
(v)
(escombros)
mettre sous clef (v) (escombros)
enfermer
(v)
(objetos)
mettre sous clef (v) (objetos)
Italienisch
quitar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
levare
(v)
(general)
togliere
(v)
(general)
eliminare
(v)
(general)
liberarsi di (v) (general)
togliere via (v) (general)
spostare
(v)
(general)
liberare
(v)
(escombros)
portare via (v) (escombros)
togliere di mezzo (v) (escombros)
sgomberare
(v)
(escombros)
mettere al sicuro (v) (escombros)
mettere sottochiave (v) (escombros)
togliere via (v) (escombros)
spostare
(v)
(escombros)
diminuire
(v)
(valor)
sminuire
(v)
(valor)
spazzare
(v)
(movimiento)
spazzolare
(v)
(movimiento)
levare
(v)
(objetos)
togliere
(v)
(objetos)
eliminare
(v)
(objetos)
liberarsi di (v) (objetos)
togliere via (v) (objetos)
spostare
(v)
(objetos)
liberare
(v)
(objetos)
portare via (v) (objetos)
togliere di mezzo (v) (objetos)
sgomberare
(v)
(objetos)
mettere al sicuro (v) (objetos)
mettere sottochiave (v) (objetos)
privare di (v) (objetos)
prendere
(v)
(objetos)
tirare giù (v) (objetos)
staccare
(v)
(objetos)
portare via (v) (llevarse)
togliere
(v)
(llevarse)
privare di (v) (llevarse)
prendere
(v)
(llevarse)
Englisch
quitar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
remove
(v)
(general)
take away
(v)
(general)
clear away (v) (escombros)
remove
(v)
(escombros)
take away from (v) (valor)
detract from (v) (valor)
whisk away (v) (movimiento)
brush away (v) (movimiento)
clear away (v) (objetos)
remove
(v)
(objetos)
take away
(v)
(objetos)
deprive of (v) (objetos)
rob of (v) (objetos)
carry off
(v)
(llevarse)
take away
(v)
(llevarse)
Deutsch
quitar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
beseitigen (v) (general)
räumen (v) (escombros)
wegräumen (v) (escombros)
aufräumen (v) (escombros)
schmälern (v) (valor)
mindern (v) (valor)
wegfegen (v) (movimiento)
beseitigen (v) (objetos)
wegräumen (v) (objetos)
abnehmen (v) (objetos)
wegnehmen (v) (objetos)
wegführen (v) (llevarse)
abführen (v) (llevarse)
wegnehmen (v) (llevarse)
wegtragen (v) (llevarse)
Niederländisch
quitar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afnemen (v) (objetos)
afnemen (v) (llevarse)
meenemen (v) (llevarse)
meenemen (v) (objetos)
wegdragen (v) (llevarse)
wegdragen (v) (objetos)
afhalen (v) (objetos)
verminderen (v) (valor)
ontnemen (v) (objetos)
ontnemen (v) (llevarse)
afpakken (v) (objetos)
afpakken (v) (llevarse)
opbergen (v) (escombros)
opbergen (v) (objetos)
ruimen (v) (escombros)
ruimen (v) (objetos)
wegruimen (v) (escombros)
wegruimen (v) (general)
wegruimen (v) (objetos)
opruimen (v) (escombros)
opruimen (v) (objetos)
weghalen (v) (escombros)
weghalen (v) (objetos)
verwijderen (v) (general)
verwijderen (v) (objetos)
verwijderen (v) (escombros)
wegnemen (v) [n.] (general)
wegnemen (v) [n.] (objetos)
uithalen (v) (general)
uithalen (v) (objetos)
verkleinen (v) (valor)
afbreuk doen aan (v) (valor)
wegvegen (v) (movimiento)
wegsluiten (v) (escombros)
wegsluiten (v) (objetos)
Portugiesisch
quitar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
remover (v) (general)
levar embora (v) (general)
liberar (v) (general)
fazer uma limpeza (v) (general)
livrar-se de (v) (general)
retirar (v) (escombros)
remover (v) (escombros)
liberar (v) (escombros)
guardar à chave (v) (escombros)
trancar (v) (escombros)
tirar (v) (valor)
diminuir (v) (valor)
tirar o mérito (v) (valor)
espanar (v) (movimiento)
remover (v) (objetos)
levar embora (v) (objetos)
liberar (v) (objetos)
fazer uma limpeza (v) (objetos)
livrar-se de (v) (objetos)
retirar (v) (objetos)
guardar à chave (v) (objetos)
trancar (v) (objetos)
tomar (v) (objetos)
desapossar (v) (objetos)
tirar (v) (objetos)
arrastar (v) (objetos)
levar à força (v) (objetos)
arrastar (v) (llevarse)
levar à força (v) (llevarse)
tomar (v) (llevarse)
desapossar (v) (llevarse)
Schwedisch
quitar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avlägsna (v) (general)
ta bort (v) (general)
gallra ut (v) (general)
rensa bort (v) (general)
röja undan (v) (general)
röja (v) (escombros)
röja undan (v) (escombros)
låsa in (v) (escombros)
låsa undan (v) (escombros)
ta bort (v) (escombros)
förringa (v) (valor)
minska (v) (valor)
vispa bort (v) (movimiento)
avlägsna (v) (objetos)
ta bort (v) (objetos)
gallra ut (v) (objetos)
rensa bort (v) (objetos)
röja undan (v) (objetos)
röja (v) (objetos)
låsa in (v) (objetos)
låsa undan (v) (objetos)
ta ifrån (v) (objetos)
ta ned (v) (objetos)
föra bort (v) (objetos)
bära bort (v) (objetos)
föra bort (v) (llevarse)
bära bort (v) (llevarse)
ta bort (v) (llevarse)
ta ifrån (v) (llevarse)
Verbformen von quitar
| - | |||
| Gerundio | quitando | Participio | quitado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | quito | quitas | quita | quitamos | quitáis | quitan |
| Imperfecto | quitaba | quitabas | quitaba | quitábamos | quitabais | quitaban |
| Indefinido | quité | quitaste | quitó | quitamos | quitasteis | quitaron |
| Futuro I | quitaré | quitarás | quitará | quitaremos | quitaréis | quitarán |
| Condicional | quitaría | quitarías | quitaría | quitaríamos | quitaríais | quitarían |
| Subjuntivo | quite | quites | quite | quitemos | quitéis | quiten |
| Imperfecto del subjuntivo | quitara | quitaras | quitara | quitáramos | quitarais | quitaran |
| Imperfecto del subjuntivo | quitase | quitases | quitase | quitásemos | quitaseis | quitasen |
| Futuro de subjuntivo | quitare | quitares | quitare | quitáremos | quitareis | quitaren |
| Pretérito Compuesto | he quitado | has quitado | ha quitado | hemos quitado | habéis quitado | han quitado |
| Pluscuamperfecto | había quitado | habías quitado | había quitado | habíamos quitado | habíais quitado | habían quitado |
| Pretérito anterior | hube quitado | hubiste quitado | hubo quitado | hubimos quitado | hubisteis quitado | hubieron quitado |
| Futuro Perfecto | habré quitado | habrás quitado | habrá quitado | habremos quitado | habréis quitado | habrán quitado |
| Condicional perfecto | habría quitado | habrías quitado | habría quitado | habríamos quitado | habríais quitado | habrían quitado |
| Perfecto de subjuntivo | haya quitado | hayas quitado | haya quitado | hayamos quitado | hayáis quitado | hayan quitado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera quitado | hubieras quitado | hubiera quitado | hubiéramos quitado | hubierais quitado | hubieran quitado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese quitado | hubieses quitado | hubiese quitado | hubiésemos quitado | hubieseis quitado | hubiesen quitado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere quitado | hubieres quitado | hubiere quitado | hubiéremos quitado | hubiereis quitado | hubieren quitado |
| Imperativo presente | - | quita | quite | quitemos | quitad | quiten |
