Übersetzungen für disminuir
disminuir
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymeSpanisch Spanisch
disminuir (mano de obra, bajar, interesar, sonido, cantidad, mermar, menguar, atenuar, general, reducir, tamaño)
Französisch
disminuir Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réduire
(v)
(mano de obra)
diminuer
(v)
(mano de obra)
diminuer
(v)
(bajar)
décroître
(v)
(bajar)
s'estomper (v) (interesar)
aller en diminuant (v) (interesar)
s'estomper (v) (sonido)
aller en diminuant (v) (sonido)
s'estomper (v) (cantidad)
aller en diminuant (v) (cantidad)
s'estomper (v) (mermar)
aller en diminuant (v) (mermar)
s'estomper (v) (bajar)
aller en diminuant (v) (bajar)
s'estomper (v) (menguar)
aller en diminuant (v) (menguar)
diminuer
(v)
(interesar)
diminuer
(v)
(sonido)
diminuer
(v)
(cantidad)
diminuer
(v)
(mermar)
diminuer
(v)
(menguar)
ralentir
(v)
(interesar)
ralentir
(v)
(sonido)
ralentir
(v)
(cantidad)
ralentir
(v)
(mermar)
ralentir
(v)
(bajar)
ralentir
(v)
(menguar)
faiblir
(v)
(interesar)
s'amoindrir (v) (interesar)
s'apaiser
(v)
(interesar)
réduire
(v)
(interesar)
faiblir
(v)
(sonido)
s'amoindrir (v) (sonido)
s'apaiser
(v)
(sonido)
réduire
(v)
(sonido)
faiblir
(v)
(cantidad)
s'amoindrir (v) (cantidad)
s'apaiser
(v)
(cantidad)
réduire
(v)
(cantidad)
faiblir
(v)
(mermar)
s'amoindrir (v) (mermar)
s'apaiser
(v)
(mermar)
réduire
(v)
(mermar)
faiblir
(v)
(bajar)
s'amoindrir (v) (bajar)
s'apaiser
(v)
(bajar)
réduire
(v)
(bajar)
faiblir
(v)
(menguar)
s'amoindrir (v) (menguar)
s'apaiser
(v)
(menguar)
réduire
(v)
(menguar)
décroître
(v)
(interesar)
décroître
(v)
(sonido)
décroître
(v)
(cantidad)
décroître
(v)
(mermar)
décroître
(v)
(menguar)
tomber
(v)
(bajar)
baisser
(v)
(bajar)
atténuer
(v)
(atenuar)
affaiblir
(v)
(atenuar)
édulcorer (v) (atenuar)
diminuer
(v)
(general)
réduire
(v)
(general)
réduire
(v)
(reducir)
diminuer
(v)
(reducir)
restreindre
(v)
(mano de obra)
faiblir
(v)
(mano de obra)
s'amoindrir (v) (mano de obra)
s'apaiser
(v)
(mano de obra)
restreindre
(v)
(reducir)
faiblir
(v)
(reducir)
s'amoindrir (v) (reducir)
s'apaiser
(v)
(reducir)
restreindre
(v)
(mermar)
réduire
(v)
(tamaño)
restreindre
(v)
(tamaño)
diminuer
(v)
(tamaño)
restreindre
(v)
(menguar)
amoindrir
(v)
(reducir)
amoindrir
(v)
(tamaño)
amoindrir
(v)
(mermar)
amoindrir
(v)
(menguar)
faiblir
(v)
(tamaño)
s'amoindrir (v) (tamaño)
s'apaiser
(v)
(tamaño)
amoindrir
(v)
(bajar)
tomber
(v)
(tamaño)
baisser
(v)
(tamaño)
Italienisch
disminuir Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
diminuire
(v)
(general)
ridurre
(v)
(general)
sminuire
(v)
(general)
diminuire
(v)
(mano de obra)
ridurre
(v)
(mano de obra)
sminuire
(v)
(mano de obra)
limitare
(v)
(mano de obra)
calare
(v)
(mano de obra)
diminuire
(v)
(interesar)
scemare (v) (interesar)
abbassare
(v)
(interesar)
calare
(v)
(interesar)
ridursi
(v)
(interesar)
ridurre
(v)
(interesar)
decrescere
(v)
(interesar)
ridurre
(v)
(reducir)
limitare
(v)
(reducir)
diminuire
(v)
(reducir)
calare
(v)
(reducir)
sminuire
(v)
(reducir)
ridursi
(v)
(reducir)
decrescere
(v)
(reducir)
diminuire
(v)
(tamaño)
ridurre
(v)
(tamaño)
sminuire
(v)
(tamaño)
limitare
(v)
(tamaño)
calare
(v)
(tamaño)
ridursi
(v)
(tamaño)
decrescere
(v)
(tamaño)
abbassarsi
(v)
(tamaño)
abbassare
(v)
(sonido)
diminuire
(v)
(sonido)
scemare (v) (sonido)
calare
(v)
(sonido)
ridursi
(v)
(sonido)
ridurre
(v)
(sonido)
decrescere
(v)
(sonido)
diminuire
(v)
(cantidad)
calare
(v)
(cantidad)
scemare (v) (cantidad)
ridursi
(v)
(cantidad)
abbassare
(v)
(cantidad)
ridurre
(v)
(cantidad)
decrescere
(v)
(cantidad)
limitare
(v)
(mermar)
ridurre
(v)
(mermar)
diminuire
(v)
(mermar)
sminuire
(v)
(mermar)
calare
(v)
(mermar)
ridursi
(v)
(mermar)
decrescere
(v)
(mermar)
scemare (v) (mermar)
abbassare
(v)
(mermar)
indebolire
(v)
(atenuar)
moderare
(v)
(atenuar)
diminuire
(v)
(atenuar)
attenuare
(v)
(atenuar)
diminuire
(v)
(bajar)
scemare (v) (bajar)
abbassare
(v)
(bajar)
calare
(v)
(bajar)
ridursi
(v)
(bajar)
ridurre
(v)
(bajar)
decrescere
(v)
(bajar)
abbassarsi
(v)
(bajar)
limitare
(v)
(menguar)
ridurre
(v)
(menguar)
diminuire
(v)
(menguar)
sminuire
(v)
(menguar)
calare
(v)
(menguar)
ridursi
(v)
(menguar)
decrescere
(v)
(menguar)
scemare (v) (menguar)
abbassare
(v)
(menguar)
Englisch
disminuir Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
make smaller (v) (general)
slim
(v)
(mano de obra)
slim down (v) (mano de obra)
reduce
(v)
(mano de obra)
taper off (v) (interesar)
prune
(v)
(reducir)
curb
(v)
(reducir)
reduce
(v)
(reducir)
diminish
(v)
(tamaño)
lessen
(v)
(tamaño)
make less (v) (tamaño)
lower
(v)
(sonido)
decrease
(v)
(sonido)
slacken
(v)
(cantidad)
slacken off (v) (cantidad)
abate
(formal) (v)
(mermar)
diminish
(v)
(mermar)
wane
(v)
(mermar)
lessen
(v)
(mermar)
decrease
(v)
(mermar)
attenuate
(v)
(atenuar)
weaken
(v)
(atenuar)
drop off
(v)
(bajar)
drop away
(v)
(bajar)
decline
(v)
(bajar)
decrease
(v)
(bajar)
become less (v) (bajar)
fall off
(v)
(bajar)
dwindle
(v)
(menguar)
diminish
(v)
(menguar)
shrink
(v)
(menguar)
Deutsch
disminuir Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
kleiner machen (v) (general)
verkleinern (v) (general)
verkleinern (v) (mano de obra)
reduzieren (v) (mano de obra)
abbauen (v) (mano de obra)
zurückgehen (v) (interesar)
abnehmen (v) (interesar)
reduzieren (v) (reducir)
vermindern (v) (reducir)
verkleinern (v) (tamaño)
vermindern (v) (tamaño)
verringern (v) (tamaño)
herabsetzen (v) (sonido)
abnehmen (v) (sonido)
nachlassen (v) (cantidad)
abnehmen (v) (cantidad)
vermindern (v) (mermar)
abnehmen (v) (mermar)
reduzieren (v) (mermar)
abschwächen (v) (atenuar)
schwächer machen (v) (atenuar)
abnehmen (v) (bajar)
schwächer werden (v) (bajar)
abfallen (v) (bajar)
sich vermindern (v) (bajar)
verringern (v) (bajar)
absacken (v) (bajar)
vermindern (v) (menguar)
schrumpfen (v) (menguar)
abnehmen (v) (menguar)
Niederländisch
disminuir Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afnemen (v) (bajar)
afnemen (v) (interesar)
afnemen (v) (sonido)
afnemen (v) (cantidad)
afnemen (v) (mermar)
afnemen (v) (menguar)
afnemen (v) (mano de obra)
afnemen (v) (reducir)
afnemen (v) (tamaño)
afnemen (v) (general)
teruglopen (v) (bajar)
teruglopen (v) (interesar)
teruglopen (v) (sonido)
teruglopen (v) (cantidad)
teruglopen (v) (mermar)
teruglopen (v) (menguar)
inkorten (v) (tamaño)
inkorten (v) (bajar)
bedaren (v) (interesar)
bedaren (v) (sonido)
bedaren (v) (cantidad)
bedaren (v) (mermar)
bedaren (v) (bajar)
bedaren (v) (menguar)
bedaren (v) (mano de obra)
bedaren (v) (reducir)
bedaren (v) (tamaño)
afslanken (v) [n.] (mano de obra)
afslanken (v) [n.] (reducir)
afslanken (v) [n.] (mermar)
afslanken (v) [n.] (general)
afslanken (v) [n.] (tamaño)
verminderen (v) (interesar)
verminderen (v) (sonido)
verminderen (v) (cantidad)
verminderen (v) (mermar)
verminderen (v) (bajar)
verminderen (v) (menguar)
verminderen (v) (mano de obra)
verminderen (v) (reducir)
verminderen (v) (tamaño)
verminderen (v) (general)
verslappen (v) (interesar)
verslappen (v) (sonido)
verslappen (v) (cantidad)
verslappen (v) (mermar)
verslappen (v) (bajar)
verslappen (v) (menguar)
verslappen (v) (mano de obra)
verslappen (v) (reducir)
verslappen (v) (tamaño)
slinken (v) (interesar)
slinken (v) (sonido)
slinken (v) (cantidad)
slinken (v) (mermar)
slinken (v) (bajar)
slinken (v) (menguar)
slinken (v) (reducir)
slinken (v) (tamaño)
kleiner worden (v) (interesar)
kleiner worden (v) (sonido)
kleiner worden (v) (cantidad)
kleiner worden (v) (mermar)
kleiner worden (v) (bajar)
kleiner worden (v) (menguar)
kleiner worden (v) (reducir)
kleiner worden (v) (tamaño)
kleiner worden (v) (general)
kleiner worden (v) (mano de obra)
verzwakken (v) (atenuar)
zwakker maken (v) (atenuar)
besnoeien (v) (mano de obra)
besnoeien (v) (reducir)
besnoeien (v) (mermar)
besnoeien (v) (tamaño)
besnoeien (v) (menguar)
reduceren (v) (mano de obra)
reduceren (v) (reducir)
reduceren (v) (mermar)
reduceren (v) (tamaño)
reduceren (v) (menguar)
kleiner maken (v) (general)
kleiner maken (v) (mano de obra)
kleiner maken (v) (tamaño)
verkleinen (v) (mano de obra)
verkleinen (v) (reducir)
verkleinen (v) (mermar)
verkleinen (v) (tamaño)
verkleinen (v) (menguar)
verkleinen (v) (general)
verkleinen (v) (bajar)
Portugiesisch
disminuir Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
diminuir (v) (general)
reduzir (v) (general)
diminuir (v) (mano de obra)
reduzir (v) (mano de obra)
enxugar (v) (mano de obra)
enfraquecer (v) (mano de obra)
cair no esquecimento (v) (interesar)
diminuir (v) (interesar)
baixar (v) (interesar)
decrescer (v) (interesar)
enfraquecer (v) (interesar)
reduzir (v) (interesar)
encolher (v) (interesar)
declinar (v) (interesar)
reduzir (v) (reducir)
diminuir (v) (reducir)
enxugar (v) (reducir)
enfraquecer (v) (reducir)
decrescer (v) (reducir)
encolher (v) (reducir)
diminuir (v) (tamaño)
reduzir (v) (tamaño)
enxugar (v) (tamaño)
enfraquecer (v) (tamaño)
decrescer (v) (tamaño)
encolher (v) (tamaño)
cair (v) (tamaño)
diminuir (v) (sonido)
baixar (v) (sonido)
cair no esquecimento (v) (sonido)
decrescer (v) (sonido)
enfraquecer (v) (sonido)
reduzir (v) (sonido)
encolher (v) (sonido)
declinar (v) (sonido)
diminuir (v) (cantidad)
decrescer (v) (cantidad)
cair no esquecimento (v) (cantidad)
baixar (v) (cantidad)
enfraquecer (v) (cantidad)
reduzir (v) (cantidad)
encolher (v) (cantidad)
declinar (v) (cantidad)
diminuir (v) (mermar)
reduzir (v) (mermar)
enxugar (v) (mermar)
enfraquecer (v) (mermar)
decrescer (v) (mermar)
encolher (v) (mermar)
cair no esquecimento (v) (mermar)
baixar (v) (mermar)
declinar (v) (mermar)
debilitar (v) (atenuar)
diminuir (v) (atenuar)
cair no esquecimento (v) (bajar)
diminuir (v) (bajar)
baixar (v) (bajar)
decrescer (v) (bajar)
enfraquecer (v) (bajar)
reduzir (v) (bajar)
encolher (v) (bajar)
declinar (v) (bajar)
cair (v) (bajar)
diminuir (v) (menguar)
reduzir (v) (menguar)
enxugar (v) (menguar)
enfraquecer (v) (menguar)
decrescer (v) (menguar)
encolher (v) (menguar)
cair no esquecimento (v) (menguar)
baixar (v) (menguar)
declinar (v) (menguar)
Schwedisch
disminuir Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
göra mindre (v) (general)
minska (v) (general)
skära ned (v) (general)
förminska (v) (general)
försvaga (v) (general)
göra mindre (v) (mano de obra)
minska (v) (mano de obra)
skära ned (v) (mano de obra)
förminska (v) (mano de obra)
försvaga (v) (mano de obra)
förminskas (v) (mano de obra)
reducera (v) (mano de obra)
avta (v) (mano de obra)
minskas (v) (mano de obra)
skära ner (v) (mano de obra)
avta (v) (interesar)
gradvis minska (v) (interesar)
dämpa (v) (interesar)
sänka (v) (interesar)
minska (v) (interesar)
förminskas (v) (interesar)
reduceras (v) (interesar)
minskas (v) (interesar)
försvinna (v) (interesar)
bortfalla (v) (interesar)
minska (v) (reducir)
skära ned (v) (reducir)
förminskas (v) (reducir)
reducera (v) (reducir)
avta (v) (reducir)
minskas (v) (reducir)
skära ner (v) (reducir)
förminska (v) (reducir)
försvaga (v) (reducir)
reduceras (v) (reducir)
göra mindre (v) (tamaño)
minska (v) (tamaño)
skära ned (v) (tamaño)
förminska (v) (tamaño)
försvaga (v) (tamaño)
reducera (v) (tamaño)
skära ner (v) (tamaño)
förminskas (v) (tamaño)
avta (v) (tamaño)
minskas (v) (tamaño)
reduceras (v) (tamaño)
sjunka (v) (tamaño)
dämpa (v) (sonido)
sänka (v) (sonido)
avta (v) (sonido)
gradvis minska (v) (sonido)
minska (v) (sonido)
förminskas (v) (sonido)
reduceras (v) (sonido)
minskas (v) (sonido)
försvinna (v) (sonido)
bortfalla (v) (sonido)
avta (v) (cantidad)
minska (v) (cantidad)
gradvis minska (v) (cantidad)
dämpa (v) (cantidad)
sänka (v) (cantidad)
förminskas (v) (cantidad)
reduceras (v) (cantidad)
minskas (v) (cantidad)
försvinna (v) (cantidad)
bortfalla (v) (cantidad)
reducera (v) (mermar)
minska (v) (mermar)
skära ner (v) (mermar)
förminska (v) (mermar)
försvaga (v) (mermar)
förminskas (v) (mermar)
avta (v) (mermar)
minskas (v) (mermar)
reduceras (v) (mermar)
gradvis minska (v) (mermar)
dämpa (v) (mermar)
sänka (v) (mermar)
försvinna (v) (mermar)
bortfalla (v) (mermar)
skära ned (v) (mermar)
försvaga (v) (atenuar)
göra svagare (v) (atenuar)
avta (v) (bajar)
gradvis minska (v) (bajar)
dämpa (v) (bajar)
sänka (v) (bajar)
minska (v) (bajar)
förminskas (v) (bajar)
reduceras (v) (bajar)
minskas (v) (bajar)
försvinna (v) (bajar)
bortfalla (v) (bajar)
förminska (v) (bajar)
reducera (v) (bajar)
skära ned (v) (bajar)
sjunka (v) (bajar)
reducera (v) (menguar)
minska (v) (menguar)
skära ner (v) (menguar)
förminska (v) (menguar)
försvaga (v) (menguar)
förminskas (v) (menguar)
avta (v) (menguar)
minskas (v) (menguar)
reduceras (v) (menguar)
gradvis minska (v) (menguar)
dämpa (v) (menguar)
sänka (v) (menguar)
försvinna (v) (menguar)
bortfalla (v) (menguar)
Verbformen von disminuir
| irr. | |||
| Gerundio | disminuyendo | Participio | disminuido |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | disminuyo | disminuyes | disminuye | disminuimos | disminuís | disminuyen |
| Imperfecto | disminuía | disminuías | disminuía | disminuíamos | disminuíais | disminuían |
| Indefinido | disminuí | disminuiste | disminuyó | disminuimos | disminuisteis | disminuyeron |
| Futuro I | disminuiré | disminuirás | disminuirá | disminuiremos | disminuiréis | disminuirán |
| Condicional | disminuiría | disminuirías | disminuiría | disminuiríamos | disminuiríais | disminuirían |
| Subjuntivo | disminuya | disminuyas | disminuya | disminuyamos | disminuyáis | disminuyan |
| Imperfecto del subjuntivo | disminuyera | disminuyeras | disminuyera | disminuyéramos | disminuyerais | disminuyeran |
| Imperfecto del subjuntivo | disminuyese | disminuyeses | disminuyese | disminuyésemos | disminuyeseis | disminuyesen |
| Futuro de subjuntivo | disminuyere | disminuyeres | disminuyere | disminuyéremos | disminuyereis | disminuyeren |
| Pretérito Compuesto | he disminuido | has disminuido | ha disminuido | hemos disminuido | habéis disminuido | han disminuido |
| Pluscuamperfecto | había disminuido | habías disminuido | había disminuido | habíamos disminuido | habíais disminuido | habían disminuido |
| Pretérito anterior | hube disminuido | hubiste disminuido | hubo disminuido | hubimos disminuido | hubisteis disminuido | hubieron disminuido |
| Futuro Perfecto | habré disminuido | habrás disminuido | habrá disminuido | habremos disminuido | habréis disminuido | habrán disminuido |
| Condicional perfecto | habría disminuido | habrías disminuido | habría disminuido | habríamos disminuido | habríais disminuido | habrían disminuido |
| Perfecto de subjuntivo | haya disminuido | hayas disminuido | haya disminuido | hayamos disminuido | hayáis disminuido | hayan disminuido |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera disminuido | hubieras disminuido | hubiera disminuido | hubiéramos disminuido | hubierais disminuido | hubieran disminuido |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese disminuido | hubieses disminuido | hubiese disminuido | hubiésemos disminuido | hubieseis disminuido | hubiesen disminuido |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere disminuido | hubieres disminuido | hubiere disminuido | hubiéremos disminuido | hubiereis disminuido | hubieren disminuido |
| Imperativo presente | - | disminuye | disminuya | disminuyamos | disminuid | disminuyan |
