Wörterbuch Portugiesisch » c » correr

Suchbegriff:

correr

  hat 12 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen und 10 Synonyme


Portugiesisch Portugiesisch

correr (movimento, tráfico, pequenos animais, esportes - automobilismo, circular, água, tempo, geral, escorrer, esportes, veículos, gente)

Deutsch Deutsch

Reißaus nehmen (geral) davonstürzen (movimento) die Höchstgeschwindigkeit überschreiten (tráfico) eilen (pequenos animais) ein Rennen fahren (esportes - automobilismo) fliegen (movimento) fließen (circular, água) fortschreiten (tempo) hinwegeilen (movimento) huschen (geral, pequenos animais) laufen (movimento) rasen (movimento, tráfico) rennen (esportes, movimento, pequenos animais) rinnen (escorrer) sausen (veículos) schnell fahren (veículos) sich beeilen (pessoa) sprinten (esportes) spurten (esportes) strömen aus (gente) stürmen (movimento) tröpfeln (escorrer) vergehen (tempo) verstreichen (tempo) vorbeifliegen (tempo) vorrücken (tempo) wegeilen (movimento) zu schnell fahren (tráfico)

Englisch Englisch

bowl along (veículos) dash (movimento) dash away (movimento) dash off (movimento) drag on (tempo) dribble (escorrer) drip (escorrer) drive too fast (tráfico) elapse (tempo) flow (circular, água) fly by (tempo) go on (tempo) hasten (pessoa) hurry (pessoa) lapse (tempo) move along (tempo) pass (tempo) progress (tempo) race (esportes - automobilismo, movimento) run (esportes, movimento, água) rush (movimento) rush by (tempo) rush off (movimento) scamper (geral) skitter (pequenos animais) slip by (tempo) speed (tráfico) sprint (esportes) stream out (gente) trickle (escorrer) whiz by (tempo) whizz by (tempo) zoom (veículos)

Französisch Französisch

aller à toute vitesse (movimento, tráfico) avancer (tempo) conduire trop vite (movimento, tráfico) couler (circular, água) couler goutte à goutte (escorrer) couler lentement (escorrer) courir (esportes, movimento, pequenos animais) courir à toute vitesse (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) détaler (geral, pequenos animais) faire de l'excès de vitesse (movimento, tráfico) filer (veículos) filer comme un bolide (movimento) filer à toute allure (movimento, tempo, tráfico) filer à toute vitesse (movimento) gronder (movimento, tráfico) participer à une course (esportes - automobilismo) partir en coup de vent (movimento) passer (tempo) passer comme un éclair (movimento, tempo) passer en trombe (veículos) prendre part à une course (esportes - automobilismo) rouler rapidement (veículos) s'esquiver (esportes, geral, movimento, pequenos animais) s'écouler (tempo) se précipiter (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) sortir à flots (gente) sprinter (esportes) voleter (geral, pequenos animais) voltiger (geral, pequenos animais) vrombir (movimento, tráfico)

Italienisch Italienisch

affrettarsi (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) andare a gran velocità (movimento, tráfico) andare a rotta di collo (movimento, tráfico) andare a tutta velocità (movimento, tráfico) andare avanti (tempo) andare di gran carriera (movimento, tráfico) colare (escorrer) continuare (tempo) correre (circular, esportes, geral, movimento, pequenos animais, tráfico, água) correre in automobile (esportes - automobilismo) darsela a gambe (geral, pequenos animais) eccedere i limiti di velocità (movimento, tráfico) fare uno scatto (esportes) filare come un razzo (movimento, tráfico) fluire (circular, água) gareggiare in automobile (esportes - automobilismo) gocciolare (escorrer) passare (tempo) precipitarsi (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) prendere la volata (esportes) riversarsi su (gente) rombare (movimento, tráfico) scappare via (movimento) scattare (esportes) scorrere (circular, tempo, água) sfrecciare (movimento, veículos) sfrecciare a tutta velocità (movimento) sgocciolare (escorrer) sprintare (esportes) svignarsela (geral, pequenos animais) svolazzare (geral, pequenos animais) trascorrere (tempo) uscire a fiotti (gente) viaggiare rapidamente (veículos) volare (movimento, tempo) volteggiare (geral, pequenos animais) zampettare (esportes, geral, movimento, pequenos animais)

Spanisch Spanisch

acelerar (esportes) apresurarse (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) apurarse (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) avanzar (tempo) chorrear un poco de (escorrer) competir en carreras (esportes - automobilismo) correr (circular, esportes, movimento, pequenos animais, água) correr rápidamente (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico, veículos) corretear (geral, pequenos animais) escabullirse dando saltitos (esportes, geral, movimento, pequenos animais) esprintar (esportes) fluir (circular, água) ir a toda pastilla (movimento, tráfico) ir a toda velocidad (movimento, tráfico) ir a todo gas (movimento, tráfico) ir como el alma que lleva el diablo (movimento, tráfico) ir como una bala (movimento) irse corriendo (movimento) manejar sobre el límite de velocidad (movimento, tráfico) pasar (tempo) pasar volando (tempo) pasar zumbando (veículos) progresar (tempo) retumbar (movimento, tráfico) revolotear (geral, pequenos animais) rodar rápidamente (veículos) salir de prisa (movimento) salir en tropel (gente) transcurrir (tempo) verter poco a poco (escorrer) zumbar (veículos)

Niederländisch Niederländisch

biggelen (escorrer) de maximum snelheid overschrijden (movimento, tráfico) druipen (escorrer) druppelen (escorrer) er vandoor gaan (movimento) fladderen (geral, pequenos animais) hollen (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) in razende vaart rijden (movimento, tráfico) in tomeloze vaart rijden (movimento, tráfico) lopen (circular, esportes, movimento, pequenos animais, água) met razende snelheid rijden (movimento, tráfico) racen (esportes - automobilismo) razen (movimento, tráfico) rennen (esportes, geral, movimento, pequenos animais, tráfico) rollen (veículos) scheuren (movimento, tráfico) schieten (movimento) sijpelen (escorrer) snel rijden (veículos) snellen (esportes, geral, movimento, pequenos animais) snorren (veículos) sprinten (esportes) spurten (esportes) stormen (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) stromen uit (gente) stuiven (movimento) te snel rijden (movimento, tráfico) verlopen (tempo) verstrijken (tempo) vliegen (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) vloeien (circular, água) voorbijgaan (tempo) voorbijsnellen (tempo) voorbijvliegen (tempo) voortgaan (tempo) vorderen (tempo) wegrennen (geral, movimento, pequenos animais) wegstormen (movimento) wegstuiven (movimento) zoemen (veículos)

Schwedisch Schwedisch

brusa (movimento, tráfico) droppa (escorrer) drypa (escorrer) dåna (movimento, tráfico) fladdra (geral, pequenos animais) flyga (geral, movimento, pequenos animais, tempo) flyga iväg (tempo) flyta (circular, água) fortskrida (tempo) förflyta (tempo) förgå (tempo) gå (tempo) kila (movimento) kila iväg (geral, pequenos animais) köra för fort (movimento, tráfico) köra i full fart (movimento, tráfico) köra i halsbrytande fart (movimento, tráfico) köra i kapp (esportes - automobilismo) köra i rasande fart (movimento, tráfico) löpa (esportes, movimento, pequenos animais) rasa (movimento, tráfico) rinna (circular, água) rulla fram (veículos) rulla förbi (tempo) rusa (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) rusa iväg (movimento) sippra (escorrer) skutta (esportes, geral, movimento, pequenos animais) skynda sig (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) springa (esportes, movimento, pequenos animais) sprinta (esportes) spurta (esportes) storma fram (movimento) strömma ut (gente) störta iväg (esportes, movimento, pequenos animais, tráfico) susa (movimento, veículos) vina (veículos)


Verbformen von correr

- -
Gerúndio correndo Particípio pretérito corrido

  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo corro corres corre corremos correis correm
Pretérito imperfeito do indicativo corria corrias corria corríamos corríeis corriam
Pretérito perfeito simples do indicativo corri correste correu corremos correstes correram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo correra correras correra corrêramos corrêreis correram
Futuro do presente simples correrei correrás correrá correremos correreis correrão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) correria correrias correria correríamos correríeis correriam
Subjuntivo presente corra corras corra corramos corrais corram
Subjuntivo pretérito imperfeito corresse corresses corresse corrêssemos corrêsseis corressem
Subjuntivo futuro simples correr correres correr corrermos correrdes correrem
Infinitivo pessoal correr correres correr corrermos correrdes correrem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho corrido tens corrido tem corrido temos corrido tendes corrido têm corrido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha corrido tinhas corrido tinha corrido tínhamos corrido tínheis corrido tinham corrido
Futuro do presente composto do indicativo terei corrido terás corrido terá corrido teremos corrido tereis corrido terão corrido
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria corrido terias corrido teria corrido teríamos corrido teríeis corrido teriam corrido
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha corrido tenhas corrido tenha corrido tenhamos corrido tenhais corrido tenham corrido
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse corrido tivesses corrido tivesse corrido tivéssemos corrido tivésseis corrido tivessem corrido
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver corrido tiveres corrido tiver corrido tivermos corrido tiverdes corrido tiverem corrido
Infinitivo pretérito pessoal ter corrido teres corrido ter corrido termos corrido terdes corrido terem corrido
Imperativo afirmativo - corre corra corramos correi corram
correr - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - correr übersetzen

Top Suchbegriffe Wörterbuch Deutsch

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000