correr (tempo, veículos, tráfico, movimento, pequenos animais, geral, esportes, esportes - automobilismo, circular, água, escorrer, gente, pessoa)

s'écouler (v) (tempo)

filer (v) (veículos)

gronder (v) (tráfico)

gronder (v) (movimento)

filer à toute allure (v) (tráfico)

filer à toute allure (v) (movimento)

filer à toute allure (v) (tempo)

partir en coup de vent (v) (movimento)

filer à toute vitesse (v) (movimento)

faire de l'excès de vitesse (v) (tráfico)

faire de l'excès de vitesse (v) (movimento)

conduire trop vite (v) (tráfico)

conduire trop vite (v) (movimento)

passer (v) (tempo)

s'esquiver (v) (pequenos animais)

s'esquiver (v) (geral)

s'esquiver (v) (movimento)

s'esquiver (v) (esportes)

prendre part à une course (v) (esportes - automobilismo)

participer à une course (v) (esportes - automobilismo)

courir à toute vitesse (v) (movimento)

courir à toute vitesse (v) (tráfico)

courir à toute vitesse (v) (pequenos animais)

courir à toute vitesse (v) (esportes)

se précipiter (v) (movimento)

se précipiter (v) (tráfico)

se précipiter (v) (pequenos animais)

se précipiter (v) (esportes)

passer comme un éclair (v) (movimento)

passer comme un éclair (v) (tempo)

filer comme un bolide (v) (movimento)

aller à toute vitesse (v) (movimento)

aller à toute vitesse (v) (tráfico)

avancer (v) (tempo)

couler (v) (circular)

couler (v) (água)

voltiger (v) (geral)

voltiger (v) (pequenos animais)

courir (v) (movimento)

courir (v) (pequenos animais)

courir (v) (esportes)

couler goutte à goutte (v) (escorrer)

voleter (v) (geral)

voleter (v) (pequenos animais)

détaler (v) (geral)

détaler (v) (pequenos animais)

sprinter (v) [m.] (esportes)

vrombir (v) (tráfico)

vrombir (v) (movimento)

couler lentement (v) (escorrer)

passer en trombe (v) (veículos)

rouler rapidement (v) (veículos)

sortir à flots (v) (gente)

continuare (v) (tempo)

andare avanti (v) (tempo)

affrettarsi (v) (tráfico)

affrettarsi (v) (movimento)

affrettarsi (v) (pequenos animais)

affrettarsi (v) (esportes)

precipitarsi (v) (tráfico)

precipitarsi (v) (movimento)

precipitarsi (v) (pequenos animais)

precipitarsi (v) (esportes)

passare (v) (tempo)

svignarsela (v) (geral)

svignarsela (v) (pequenos animais)

darsela a gambe (v) (geral)

darsela a gambe (v) (pequenos animais)

scappare via (v) (movimento)

sfrecciare a tutta velocità (v) (movimento)

eccedere i limiti di velocità (v) (tráfico)

eccedere i limiti di velocità (v) (movimento)

rombare (v) (tráfico)

rombare (v) (movimento)

scorrere (v) (circular)

scorrere (v) (água)

scorrere (v) (tempo)

colare (v) (escorrer)

zampettare (v) (pequenos animais)

zampettare (v) (movimento)

zampettare (v) (esportes)

zampettare (v) (geral)

correre (v) (pequenos animais)

correre (v) (movimento)

correre (v) (esportes)

correre (v) (geral)

correre (v) (circular)

correre (v) (água)

correre (v) (tráfico)

correre in automobile (v) (esportes - automobilismo)

gareggiare in automobile (v) (esportes - automobilismo)

volare (v) (movimento)

volare (v) (tempo)

sfrecciare (v) (veículos)

sfrecciare (v) (movimento)

fluire (v) (circular)

fluire (v) (água)

uscire a fiotti (v) (gente)

volteggiare (v) (geral)

volteggiare (v) (pequenos animais)

gocciolare (v) (escorrer)

svolazzare (v) (geral)

svolazzare (v) (pequenos animais)

andare a tutta velocità (v) (tráfico)

andare a tutta velocità (v) (movimento)

andare a gran velocità (v) (tráfico)

andare a gran velocità (v) (movimento)

andare a rotta di collo (v) (tráfico)

andare a rotta di collo (v) (movimento)

andare di gran carriera (v) (tráfico)

andare di gran carriera (v) (movimento)

filare come un razzo (v) (tráfico)

filare come un razzo (v) (movimento)

scattare (v) (esportes)

sgocciolare (v) (escorrer)

viaggiare rapidamente (v) (veículos)

fare uno scatto (v) (esportes)

prendere la volata (v) (esportes)

sprintare (v) (esportes)

riversarsi su (v) (gente)

trascorrere (v) (tempo)

scamper (v) (geral)

flow (v) (circular)

skitter (v) (pequenos animais)

race (v) (esportes - automobilismo)

run (v) (água)

flow (v) (água)

trickle (v) (escorrer)

dribble (v) (escorrer)

drip (v) (escorrer)

speed (v) (tráfico)

drive too fast (v) (tráfico)

bowl along (v) (veículos)

zoom (v) (veículos)

dash away (v) (movimento)

dash off (v) (movimento)

rush off (v) (movimento)

race (v) (movimento)

dash (v) (movimento)

rush (v) (movimento)

run (v) (movimento)

stream out (v) (gente)

run (v) (esportes)

sprint (v) (esportes)

elapse (v) (tempo)

pass (v) (tempo)

slip by (v) (tempo)

go on (v) (tempo)

lapse (v) (tempo)

progress (v) (tempo)

move along (v) (tempo)

drag on (v) (tempo)

whizz by (informal) (v) (tempo)

whiz by (informal) (v) (tempo)

fly by (v) (tempo)

rush by (v) (tempo)

hasten (v) (pessoa)

hurry (v) (pessoa)

Reißaus nehmen (v) (geral)

huschen (v) (geral)

fließen (v) (circular)

eilen (v) (pequenos animais)

rennen (v) (pequenos animais)

huschen (v) (pequenos animais)

ein Rennen fahren (v) (esportes - automobilismo)

fließen (v) (água)

tröpfeln (v) (escorrer)

rinnen (v) (escorrer)

zu schnell fahren (v) (tráfico)

rasen (v) (tráfico)

die Höchstgeschwindigkeit überschreiten (v) (tráfico)

schnell fahren (v) (veículos)

sausen (v) (veículos)

davonstürzen (v) (movimento)

wegeilen (v) (movimento)

hinwegeilen (v) (movimento)

rasen (v) (movimento)

stürmen (v) (movimento)

fliegen (v) (movimento)

rennen (v) (movimento)

laufen (v) (movimento)

strömen aus (v) (gente)

rennen (v) (esportes)

sprinten (v) (esportes)

spurten (v) (esportes)

verstreichen (v) (tempo)

vergehen (v) (tempo)

fortschreiten (v) (tempo)

vorrücken (v) (tempo)

vorbeifliegen (v) (tempo)

sich beeilen (v) (pessoa)

acelerar (v) (esportes)

apresurarse (v) (tráfico)

apresurarse (v) (movimento)

apresurarse (v) (pequenos animais)

apresurarse (v) (esportes)

apurarse (v) (tráfico)

apurarse (v) (movimento)

apurarse (v) (pequenos animais)

apurarse (v) (esportes)

avanzar (v) (tempo)

chorrear un poco de (v) (escorrer)

competir en carreras (v) (esportes - automobilismo)

correr (v) (circular)

correr (v) (água)

correr (v) (pequenos animais)

correr (v) (movimento)

correr (v) (esportes)

correr rápidamente (v) (veículos)

correr rápidamente (v) (tráfico)

correr rápidamente (v) (movimento)

correr rápidamente (v) (pequenos animais)

correr rápidamente (v) (esportes)

corretear (v) (geral)

corretear (v) (pequenos animais)

escabullirse dando saltitos (v) (pequenos animais)

escabullirse dando saltitos (v) (movimento)

escabullirse dando saltitos (v) (esportes)

escabullirse dando saltitos (v) (geral)

esprintar (v) (esportes)

fluir (v) (circular)

fluir (v) (água)

ir a toda pastilla (v) (tráfico)

ir a toda pastilla (v) (movimento)

ir a toda velocidad (v) (tráfico)

ir a toda velocidad (v) (movimento)

ir a todo gas (v) (tráfico)

ir a todo gas (v) (movimento)

ir como el alma que lleva el diablo (v) (tráfico)

ir como el alma que lleva el diablo (v) (movimento)

ir como una bala (v) (movimento)

irse corriendo (v) (movimento)

manejar sobre el límite de velocidad (v) (tráfico)

manejar sobre el límite de velocidad (v) (movimento)

pasar (v) (tempo)

pasar volando (v) (tempo)

pasar zumbando (v) (veículos)

progresar (v) (tempo)

retumbar (v) (tráfico)

retumbar (v) (movimento)

revolotear (v) (geral)

revolotear (v) (pequenos animais)

rodar rápidamente (v) (veículos)

salir de prisa (v) (movimento)

salir en tropel (v) (gente)

transcurrir (v) (tempo)

verter poco a poco (v) (escorrer)

zumbar (v) (veículos)

rusa iväg (v) (movimento)

storma fram (v) (movimento)

köra för fort (v) (tráfico)

skutta (v) (pequenos animais)

köra i kapp (v) (esportes - automobilismo)

flyga (v) (movimento)

kila (v) (movimento)

störta iväg (v) (movimento)

rusa (v) (movimento)

susa (v) (movimento)

skynda sig (v) (movimento)

flyta (v) (circular)

flyta (v) (água)

rinna (v) (circular)

rinna (v) (água)

fortskrida (v) (tempo)

fladdra (v) (geral)

fladdra (v) (pequenos animais)

flyga (v) (geral)

flyga (v) (pequenos animais)

kila iväg (v) (geral)

kila iväg (v) (pequenos animais)

skutta (v) (geral)

löpa (v) (movimento)

springa (v) (movimento)

rasa (v) (tráfico)

rasa (v) (movimento)

brusa (v) (tráfico)

brusa (v) (movimento)

dåna (v) (tráfico)

dåna (v) (movimento)

köra för fort (v) (movimento)

köra i full fart (v) (tráfico)

köra i full fart (v) (movimento)

köra i halsbrytande fart (v) (tráfico)

köra i halsbrytande fart (v) (movimento)

köra i rasande fart (v) (tráfico)

köra i rasande fart (v) (movimento)

störta iväg (v) (tráfico)

rusa (v) (tráfico)

skynda sig (v) (tráfico)

drypa (v) (escorrer)

droppa (v) (escorrer)

sippra (v) (escorrer)

skutta (v) (movimento)

skutta (v) (esportes)

löpa (v) (pequenos animais)

löpa (v) (esportes)

störta iväg (v) (pequenos animais)

störta iväg (v) (esportes)

rusa (v) (pequenos animais)

rusa (v) (esportes)

skynda sig (v) (pequenos animais)

skynda sig (v) (esportes)

springa (v) (pequenos animais)

springa (v) (esportes)

susa (v) (veículos)

vina (v) (veículos)

rulla fram (v) (veículos)

spurta (v) (esportes)

sprinta (v) (esportes)

strömma ut (v) (gente)

gå (v) (tempo)

förflyta (v) (tempo)

förgå (v) (tempo)

flyga (v) (tempo)

rulla förbi (v) (tempo)

flyga iväg (v) (tempo)

wegrennen (v) (geral)

fladderen (v) [n.] (geral)

rennen (v) [n.] (geral)

snellen (v) (geral)

vloeien (v) (circular)

lopen (v) [n.] (circular)

rennen (v) [n.] (pequenos animais)

snellen (v) (pequenos animais)

hollen (v) (pequenos animais)

vliegen (v) (pequenos animais)

stormen (v) (pequenos animais)

lopen (v) [n.] (pequenos animais)

fladderen (v) [n.] (pequenos animais)

wegrennen (v) (pequenos animais)

racen (v) (esportes - automobilismo)

vloeien (v) (água)

lopen (v) [n.] (água)

biggelen (v) (escorrer)

sijpelen (v) (escorrer)

druipen (v) (escorrer)

druppelen (v) (escorrer)

te snel rijden (v) (tráfico)

de maximum snelheid overschrijden (v) (tráfico)

met razende snelheid rijden (v) (tráfico)

in razende vaart rijden (v) (tráfico)

in tomeloze vaart rijden (v) (tráfico)

razen (v) (tráfico)

scheuren (v) (tráfico)

hollen (v) (tráfico)

vliegen (v) (tráfico)

rennen (v) [n.] (tráfico)

stormen (v) (tráfico)

rollen (v) (veículos)

snel rijden (v) (veículos)

snorren (v) (veículos)

zoemen (v) [n.] (veículos)

wegstuiven (v) (movimento)

wegstormen (v) (movimento)

wegrennen (v) (movimento)

er vandoor gaan (v) (movimento)

met razende snelheid rijden (v) (movimento)

in razende vaart rijden (v) (movimento)

in tomeloze vaart rijden (v) (movimento)

te snel rijden (v) (movimento)

razen (v) (movimento)

scheuren (v) (movimento)

de maximum snelheid overschrijden (v) (movimento)

hollen (v) (movimento)

vliegen (v) (movimento)

rennen (v) [n.] (movimento)

stormen (v) (movimento)

snellen (v) (movimento)

stuiven (v) (movimento)

schieten (v) [n.] (movimento)

lopen (v) [n.] (movimento)

stromen uit (v) (gente)

rennen (v) [n.] (esportes)

snellen (v) (esportes)

hollen (v) (esportes)

vliegen (v) (esportes)

stormen (v) (esportes)

lopen (v) [n.] (esportes)

spurten (v) (esportes)

sprinten (v) (esportes)

verstrijken (v) (tempo)

voorbijgaan (v) (tempo)

verlopen (v) (tempo)

vorderen (v) (tempo)

voortgaan (v) (tempo)

voorbijsnellen (v) (tempo)

voorbijvliegen (v) (tempo)