zuzurechnen

  • Vorliegen eines finanziellen Vorteils, der dem Staat zuzurechnen ist
  • Existence of a financial advantage imputable to the State
  • Diese Finanzierung ist dem Staat zuzurechnen.
  • This financing is, furthermore, imputable to the State.
  • Diese Finanzierung ist dem belgischen Staat zuzurechnen.
  • This financing is imputable to the Belgian State.

Satzbeispiele & Übersetzungen

den Anteil dieser Einfuhren, der dem Antragsteller zuzurechnen ist;
the share of such imports attributable to the applicant;
Sie ist damit dem Staat zuzurechnen.
They are therefore the responsibility of the State.
Dringlichkeit, die nicht dem Zentrum zuzurechnen ist;
for reasons of urgency that are not attributable to the Centre,
Damit war das Grundkapital ab 1998 der BGB zuzurechnen.
The nominal capital was therefore attributed to BGB as of 1998.
Ihr Handeln ist dem Aufnahmemitgliedstaat zuzurechnen.
The host Member State shall assume responsibility for their actions.
Der Gewinn ist dem Erwerber zuzurechnen.
The gain shall be attributed to the acquirer.
STAATLICHE MITTEL BZW. MITTEL, DIE DEM STAAT ZUZURECHNEN SIND
STATE RESOURCES AND IMPUTABILITY TO THE STATE
Seine Finanzierungsbescheide sind daher auch dem Staat zuzurechnen.
Its financing decisions are therefore also imputable to the State.
die Art der Veranlagungsklasse, der das Geldmarktinstrument zuzurechnen ist,
the nature of the asset class represented by the money market instrument,
die Art der Anlagekategorie, der das Geldmarktinstrument zuzurechnen ist;
the nature of the asset class represented by the money market instrument;
dem Reisenden zuzurechnen ist,
attributable to the traveller;
- Dringlichkeit, die nicht dem Zentrum zuzurechnen ist;
- for reasons of urgency that are not attributable to the Centre,
Ihr Handeln ist dem Aufnahmemitgliedstaat zuzurechnen .
The host Member State shall assume responsibility for their actions .
Ihr Handeln ist dem Aufnahmemitgliedstaat zuzurechnen
The host Member State shall assume responsibility for their actions