DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zu etw. verpflichtet
Satzbeispiele & Übersetzungen
Banken sind verpflichtet, sich nach diesen Vorschriften zu richten.
Banks are under an obligation to follow these rules.
Banken sind verpflichtet, sich nach diesen Vorschriften zu richten.
Banks are under obligation to follow these rules.
Die NNBG ist derzeit weder verpflichtet, das Kernkraftwerk zu errichten, noch ist das Unternehmen verpflichtet, dessen Bau zu einem bestimmten Zeitpunkt fertigzustellen.
NNBG is actually not obliged to build the nuclear plant, nor is it obliged to build it by a certain date.
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, Stellen zu benennen.
Member States shall not be obliged to designate a notified body.
Jedes Eisenbahnunternehmen muss verpflichtet sein, sein Personal zu schulen.
Each individual railway undertaking must be responsible for the training of its own personnel.
Niemand kann dazu verpflichtet werden, sich selbst zu beschuldigen.
No one can be compelled to give evidence against himself.
Jedes einzelne Land hat sich verpflichtet das zu tun.
And then we must rise to the enormous challenge of bridging the gap.
Sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, auf regulierte Preise zu verzichten?
Are Member States required to end tariff regulation?
, ist durch sie gebunden und zu ihrer Anwendung verpflichtet.
, is bound by it and subject to its application.
Die Kommission hat sich zu Transparenz verpflichtet.
The Commission is committed to transparency.