wobei zu bedenken ist, dass ...

Satzbeispiele & Übersetzungen

Folglich ist zu bedenken, dass in den Einfuhrstatistiken nicht zwischen Zuchtlachs und Wildlachs unterschieden wird.
It is thus important to recall that there is no distinction between farmed salmon and wild salmon in the import statistics.
Hierbei ist zu bedenken, dass der Gemeinschaftsverbrauch relativ konstant blieb.
This has to be seen against the background of the relatively stable Community consumption.
Es gilt, seine Auswirkungen auf die Umwelt durch gezielte technische Verbesserungen zu reduzieren, wobei zu bedenken ist, dass bei jedem Verkehrsmittel andere Probleme auftreten und jedes Verkehrsmittel andere Technologie-Integrationszyklen aufweist.
It is essential to reduce this environmental impact through targeted technological improvement, bearing in mind that each mode of transport faces varying challenges and is characterised by different technology integration cycles. Moreover, congestion is an increasing problem;
Es ist jedoch zu bedenken, dass das Problem sehr komplex ist.
However, one must realise that the problem is very complex.