DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
Satzbeispiele & Übersetzungen
stellt anerkennend fest, dass beim Haushaltsvollzug Fortschritte erzielt wurden;
notes the progress in budget implementation;
3.1. Welche Fortschritte konnten bisher erzielt werden?
3.1. Progress in integrating the environment into the CAP
In dieser Trilogsitzung konnten jedoch keine wesentlichen Fortschritte erzielt werden.
No substantial progress was made at that trialogue, however.
Es wurden erhebliche Fortschritte erzielt.
Significant progress has been made.
Welche Fortschritte wurden im Rat bisher erzielt?
What sort of progress has been made at Council to date?
Leider konnten seitdem keine weiteren Fortschritte in dieser Angelegenheit erzielt werden.
Unfortunately no further progress has been possible since then.
- Bei den Schulcurricula wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
- Significant progress has been achieved in school curricula.
bedauert jedoch in diesem Zusammenhang, dass in Seoul keinerlei Fortschritte erzielt wurden;
Regrets the fact, however, that no progress on this matter was achieved in Seoul;
Welche Fortschritte wurden in dieser Hinsicht erzielt?
What progress has been made in this area?
Welche Fortschritte wurden hinsichtlich dieser Frage erzielt?
Can the Commission provide information on the present state of affairs?
Falls ja, welche konkreten Fortschritte wurden erzielt?
Is the Commission satisfied with the progress made to date?
Welche Fortschritte konnten in diesem Zusammenhang bisher erzielt werden?
What progress has been made in this respect?
Welche Fortschritte wurden seitdem erzielt?
What progress has been made since then?
In den Bereichen Gesetzgebung, Regulierung und Arbeitsmethoden konnten erhebliche Fortschritte erzielt werden.
Considerable progress has been achieved in the fields of legislation, regulation and working methods.
In Bulgarien wurden geringere Fortschritte erzielt.
Progress in Bulgaria has been more limited.