DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Wirklichkeit werden
Satzbeispiele & Übersetzungen
In Wirklichkeit darf man durchaus Zweifel daran haben, wie sich diese auf die Ressourcen auswirken werden.
In reality, the jury is still out on their effects on resources.
Die Wirklichkeit sieht allerdings anders aus.
However, the reality is quite different.
Die Wirklichkeit sieht allerdings anders aus.
Reality, however, has proved to be different.
Doch die Wirklichkeit sieht anders aus.
However, in practice, the opposite is true.
Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit
Social reality stocktaking
Eine Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit
on social reality stocktaking
zu einer Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit
on social reality stocktaking
Damit die Vereinbarkeit von Beruf und Familie Wirklichkeit werden kann und nicht nur Rhetorik bleibt.
To ensure that the reference to reconciling work and family life is not empty rhetoric.
Dieses Konzept kann in die Wirklichkeit umgesetzt werden, wenn innovative Methoden und Instrumente angewendet werden.
That approach can be viably implemented by using innovative methods and instruments.
Dieser Traum sei nun Wirklichkeit geworden.
An yet now it had happened, he said.
In Wirklichkeit werden damit jedoch viele geeignete Bewerber aus den alten Mitgliedstaaten bereits im Vorfeld ausgeschlossen.
In fact, we are seeing the exclusion, in advance, of many suitable candidates from the old Member States.
Wann wird die Kommission dem Fahrplan Rechtsvorschriften folgen lassen, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen?
When will the Commission follow this roadmap up with legislative proposals to make this vision a reality?
Ein derartiges Szenario droht auch in Belgien Wirklichkeit zu werden.
We are now threatened with a similar scenario in Belgium.
Die Wirklichkeit sehe anders aus.
Action was needed in defence of human rights.