DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Wir haben alle Hände voll zu tun.
Satzbeispiele & Übersetzungen
In letzter Zeit haben wir es in der EU mit zwei entgegengesetzten Prozessen zu tun.
Recently, two conflicting trends have been in evidence in the EU.
A. die Vertiefung der Analyse der terroristischen Organisationen, mit denen wir es zu tun haben, und
A. deepening the diagnosis of the terrorist organisations that we have to confront;
Wir haben es mit Fanatikern, Fundamentalisten und Dogmatikern zu tun, aber nicht mit einer Religion der Weltanschauung.
We are not up against a religion or a belief, but with people who are fanatical, extremist and dogmatic.
Haben wir die finanziellen Mittel, um all dies zu tun?
Have we got the money to do all this?
Nun haben wir es mit einer Gesellschaft zu tun, der die Zivilcourage abtrainiert wurde.
We are now faced with a society in which civilian courage has been lost.
Es ist allerdings offensichtlich, dass wir es hier nicht mit einer Naturkatastrophe zu tun haben.
It is patently clear that we are not talking about a natural disaster here.