DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen .
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen .
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden Wochen umfassen.
It must, however, include at least one period of two consecutive weeks.
Die Herde wird innerhalb von zwei Wochen vor Legebeginn und danach mindestens einmal alle 25 Wochen beprobt.
The flock must be sampled within a period of two weeks before the beginning of laying and thereafter at least once every 25 weeks.
Innerhalb von 3 Wochen nach dem Ersuchen
Within 3 weeks from the request.
Mindestens vier Tage, aber weniger als zwei Wochen
At least four days but less than two weeks
Mindestens zwei Wochen, aber weniger als ein Monat
At least two weeks but less than one month
eine der Inspektion vorausgehende Vorbereitungsphase von mindestens zehn Wochen;
a preparatory phase lasting a minimum of 10 weeks prior to the inspection;
eine der Inspektion vorausgehende Vorbereitungsphase von mindestens zehn Wochen;
a preparatory phase, lasting a minimum of 10 weeks prior to the inspection;
Die Probenahme erfolgt vorzugsweise mindestens alle zwei Wochen.
Sampling shall preferably be carried out at least on a 2-weekly basis.
Jede Person mit mindestens zwei Wochen anhaltendem Husten
Any person with a cough lasting at least two weeks
Eurojust kann mit Zustimmung der betroffenen Mitgliedstaaten die Erledigung von Ersuchen von Drittstaaten um justizielle Zusammenarbeit koordinieren, wenn diese Ersuchen im Rahmen derselben Ermittlung in mindestens zwei Mitgliedstaaten zu erledigen sind.
Eurojust may, with the agreement of the Member States concerned, coordinate the execution of requests for judicial cooperation issued by a third State where these requests are part of the same investigation and require execution in at least two Member States.
Die Kommissionsdienststellen sollten auf Ersuchen um informelle Rechtsberatung binnen zwei Wochen antworten.
The Commission services should reply to requests for informal legal advice within two weeks.
von zwei Wochen
two weeks