wieder zu Bewusstsein bringend

Satzbeispiele & Übersetzungen

Interkulturelles Bewusstsein
Inter-cultural awareness
- Entwicklung neuer Kommunikations- und Informationsprogramme, bei denen die Vorteile der neuen Technologien Nutzen bringend angewandt werden;
- devise new information and communication programmes, exploiting all the advantages offered by the new technologies;
IV. Bewusstsein schaffen
VI Raising awareness
Information und Bewusstsein
Information and Awareness
fordert den Rat und die Kommission auf, den Mittelmeerpartnern immer wieder die Notwendigkeit der Achtung der Menschenrechte ins Bewusstsein zu rufen und gegebenenfalls die in den Assoziierungsabkommen vorgesehenen Verfahren anzuwenden, um ihre Durchsetzung zu erreichen;
Calls on the Council and Commission to impress upon the Mediterranean partners at all times that they must respect human rights and, when the occasion demands, to employ the procedures set out in the association agreements with a view to enforcing them;