EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für was in a position to
Satzbeispiele & Übersetzungen
Finland claims that KK was in a good financial position in 2003.
Finnland behauptet, dass die finanzielle Situation von KK im Jahr 2003 gut war.
The Commission was, therefore, not in a position to authorise such plan.
Die Kommission konnte den Plan daher nicht genehmigen.
However NorthLink 1 was only in a position to start operations on 1 October 2002.
Northlink 1 konnte den Betrieb jedoch erst am 1. Oktober 2002 aufnehmen.
As CGD was in a position to pay out dividends, it was demonstrated that the aid amount was not limited to the minimum necessary.
Da die CGD Dividendenzahlungen leisten konnte, war erwiesen, dass der Beihilfebetrag nicht auf das notwendige Minimum begrenzt war.
Therefore, ZNSHINE was not in a position to comment on the factual accuracy.
Daher sei ZNSHINE nicht in der Lage, zur sachlichen Richtigkeit Stellung zu nehmen.
The question was addressed to the Council, not to the Commission, and the Commission is not in a position to state when the Council should be in a position to adopt a proposal.
Die Frage war an den Rat und nicht an die Kommission gerichtet, und die Kommission ist nicht in der Lage festzustellen, wann der Rat voraussichtlich in der Lage sein wird, einen Vorschlag anzunehmen.
The common position was approved; the act was therefore deemed adopted in accordance with the common position.
Der Gemeinsame Standpunkt wird gebilligt; damit gilt der Rechtsakt als entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen.
Consequently, no other company was in a position to present an offer.
Somit konnte auch kein anderes Unternehmen ein Angebot einreichen.