warten, bis man an der Reihe ist (Verb)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Warten, bis die Stoppuhr anzeigt, dass 15 Minuten vergangen sind.
Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed.
Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis sich die Gleichstromquelle stabilisiert hat.
Allow the dc source to stabilize for a minimum of 30 minutes.
Warten und Standardwartezeit bis Selbstabschaltung messen.
Wait and measure default delay time to Auto-off.
Wie lange muss ich noch warten, bis die Antwort eintreffen wird?
How much longer must I wait before the answer will come?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass es wenig Sinn hat, bis Ende 2008 zu warten, und dass es nun an der Zeit ist, einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen?
Does the Commission agree that it is pointless to wait until the end of 2008 and that it is time now to bring forward a proposal in this direction?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass es wenig Sinn hat, bis Ende 2008 zu warten, und dass es nun an der Zeit ist, einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen?
- believes that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market, in particular in relation to cross-border trade.
Man berichtete, dass die Arbeiten an der Anlegestelle und das Ausbaggern des Kanals vor langer Zeit versprochen wurden, aber auf sich warten lassen.
It was stated that improvement work on the quay and the desilting of the canal have been promised for a considerable time but have not yet materialised.
Warum warten, bis die Gefahr noch bedrohlicher wird?
Why wait until the risks loom even larger?