während des Gerichtsverfahrens

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
The bank security shall not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
The bank security may not be released until the legal proceedings have been concluded.
Die Bankkaution kann vor Abschluss des Gerichtsverfahrens nicht aufgehoben werden.
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
Die Bankkaution kann vor Abschluss des Gerichtsverfahrens nicht aufgehoben werden.
The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Banksicherheit kann vor Abschluss des Gerichtsverfahrens nicht widerrufen werden.
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
Gegenstand eines Gerichtsverfahrens?
Subject to judicial proceedings
- das Untersuchungsgeheimnis oder die Vertraulichkeit eines laufenden Gerichtsverfahrens;
- the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,
fordert die Einstellung des Gerichtsverfahrens gegen die HADEP;
Calls for the litigation against HADEP to be suspended;
Wie steht die Kommission in Anbetracht des vorgenannten Sachverhalts zu der Einleitung dieses Gerichtsverfahrens?
In light of the foregoing, how does the Commission evaluate these facts, which have led to the opening of court proceedings?
Die Kommission wird gebeten, in Anbetracht dieser Sachlage ihre Bewertung des Gerichtsverfahrens abzugeben.
In the light of the above, will the Commission give its assessment of the case?