DE Phrasen mit vorlieb nehmen mit EN Übersetzungen
von Sendungen mit Erzeugnissen, die im Herkunftsherstellungsbetrieb verpackt wurden, Stichproben nehmen. carry out random sampling of consignments of products packaged in the manufacturing plant of origin.
Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu. Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.
Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf. An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.
Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf. An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceedings.
Mit diesem Beschluss hat die Kommission die Beteiligten aufgefordert, Stellung zu nehmen. By that decision, the Commission invited interested parties to submit their comments.
Mitgliedstaaten, die diese Ausnahmeregelung in Anspruch nehmen, teilen dies der Kommission mit. Member States making use of this derogation shall inform the Commission.
Die Mitgliedstaaten nehmen einen konstruktiven Dialog mit der Industrie auf und Member States shall engage in constructive dialogue with industry and
Sie nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen des Ausschusses teil. They shall take part in meetings of the committee in an advisory capacity.