DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für vorbringen, dass ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Vorbringen interessierter Parteien
Claims made by interested parties
Sonstige Vorbringen
Other claims
Sonstige Vorbringen
Other arguments
Da die Untersuchung ergab, dass dies zutraf, wurde dem Vorbringen stattgegeben.
This was found to be the case and the claim was therefore accepted.
Das Vorbringen, dass zwischen der Nachfrage und dem Marktanteil keine Korrelation bestehe, wird akzeptiert.
The argument regarding the de-correlation between demand and market share is accepted.
Hierzu sei angemerkt, dass die Vorbringen dieser Partei auf weitgefassten und unbelegten Hypothesen basierten.
In this respect it is noted that the claims made by this party were based on broad and unsubstantiated assumptions.
VORBRINGEN DEUTSCHLANDS
COMMENTS FROM THE GERMAN AUTHORITIES
Vorbringen zur Warendefinition
Claims regarding product scope
Vorbringen zur Warendefinition
Claims regarding the product scope
Vorbringen
Claims
Daher wurde befunden, dass die mit diesen Vorbringen beantragte Unterschiedsberichtigung bereits erfolgte.
It was therefore concluded that the differences for which the adjustment was claimed have already been accounted for.
Daraus folgt, dass diesem Vorbringen nicht stattgegeben werden kann.
It follows that that claim cannot be accepted.
Die Kommission weist darauf hin, dass dieses Vorbringen nicht durch Belege untermauert war.
The Commission points out that the above claim was not substantiated by any evidence.