DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für vor Zorn platzen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
The burst of the real estate and construction bubble and the economic recession that followed have adversely affected the Spanish banking sector.
Mit dem Platzen der Immobilienblase haben die Investoren ihr Geld verloren, Hedgefonds und Banken jedoch sollen kassiert haben.
When the property bubble burst, investors lost their money whilst hedge funds and banks cashed in.
Platzen mehrerer Reifen.
multiple tyre burst.
Die sozio-psychologischen Auswirkungen wurden, obwohl sie weniger messbar sind, als Stress und Leid in den betroffenen Betrieben; Isolation, Hilflosigkeit, Ohnmacht, ja sogar Ungerechtigkeit, Hoffnungslosigkeit, Wut und Zorn beschrieben.
The socio-psychological effects, although less measurable, were described in terms of the stress and the suffering experienced in affected farms, and of isolation, abandonment, powerlessness, even injustice, despair, anger and rancour.