Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / V / von jemandem die Temperatur messen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für von jemandem die Temperatur messen

von jemandem die Temperatur messen (Verb)

1

take someone's temperature (v)

Medizin

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Temperatur des Kraftstoffes ist am Eintritt in den Vergaser oder in die Einspritzanlage zu messen und muss innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzwerte gehalten werden.
The fuel temperature shall be measured at the inlet to the carburettor or at the fuel injection system and maintained within the limits established by the engine manufacturer.
Die relative Luftfeuchtigkeit und die Temperatur der Kalibrierungszone sind zur Zeit der Kalibrierung zu messen und im Kalibrierungsbericht festzuhalten.
The relative humidity and temperature of the calibration area shall be measured at the time of calibration and recorded in the calibration report.
Eine Einreihung in die Position 9025 als Thermometer oder Teil davon ist ausgeschlossen, weil die Ware die Temperatur weder messen noch anzeigen kann.
Classification under heading 9025 as a thermometer or as a part thereof is excluded as the product cannot measure nor display temperature.
Die Temperatur ist entsprechend den Vorschriften des Absatzes 2.1.4.4 dieses Anhangs zu messen.
The temperature shall be measured in accordance with the provisions of paragraph 2.1.4.4 of this annex.
Die Temperatur ist entsprechend den Vorschriften nach Absatz 2.1.4.4 dieses Anhangs zu messen.
The temperature shall be measured in accordance with the provisions of paragraph 2.1.4.4 of this annex.
Die Temperatur der Ansaugluft ist im Einlasskanal zu messen.
The temperature of the inlet air to the engine shall be measured within the inlet ductwork.
Die Temperatur am Luftauslass ist an der vom Hersteller angegebenen Stelle zu messen.
The air-outlet temperature shall be measured at the location specified by the manufacturer.
Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.
The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.
Die Temperatur des Kraftstoffs ist am Eintritt in den Vergaser oder in die Einspritzanlage zu messen und muss innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzwerte gehalten werden.
The fuel temperature shall be measured at the inlet to the carburettor or at the fuel injection system and maintained within the limits established by the engine manufacturer.