DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für von jeher
Satzbeispiele & Übersetzungen
seit jeher als Erzeugnisse mit Tradition anerkannt sind oder
recognised historically as traditional products, or
Was den relevanten geografischen Markt angeht, so wird von jeher davon ausgegangen, dass dessen Ausdehnung national ist.
As regards the relevant geographical market for retail supply, this has traditionally been considered to be national in scope.
Die Situation der ethnischen Minderheiten gibt von jeher besonderen Anlass zur Sorge.
The situation as regards the ethnic minorities has been a prominent cause of concern.
Die EU wies in diesem Zusammenhang von jeher ein Produktionsdefizit auf und ist weltweit gesehen ein Nettoimporteur von Reis.
The EU has traditionally shown a deficit in rice production and has been a net importer at global level.
Dies sei seit jeher ein besonderes Anliegen seiner Kirche.
Istanbul was looking forward to being European Capital of Culture in 2010, he added.
Bei dieser Haushaltslinie ist seit jeher eine geringe Mittelverwendung festzustellen.
The history of this line is one of low utilisation of appropriations.
Sovereign Funds waren von jeher umstritten.
Sovereign funds have always been a source of controversy.
Die Christen sind von jeher ein wesentlicher Bestandteil des irakischen Mosaiks.
Christians are historically a key component of the Iraqi mosaic.
In diesen Brennereien wird seit jeher Milch als Zutat verwendet.
In those distilleries, milk has been used as an ingredient for an extremely long time.