DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für von der Sache weit entfernt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
Europe is currently far from this overall goal.
In diesem Bericht wird dargelegt, weshalb man von der Erreichung dieses Ziel noch weit entfernt ist.
This report sets out the reasons why this objective is still far from being reached.
Von einem einheitlichen Schutzniveau ist man weit entfernt.
A uniform level of protection is still a distant objective.
Beide Parteien sind noch relativ weit von einer Einigung entfernt.
The positions of the two parties are still quite far apart.
Davon ist man denkbar weit entfernt.
Nothing could be further from the case.
Allerdings ist Europa nur vier Jahre vor Fristablauf sehr weit von seinem Ziel entfernt.
However, with only four years to go before the deadline expires, Europe is still nowhere near achieving its objective.
Wie weit ist die Sache inzwischen gediehen?
What is the current situation with this issue?
Kein Patient will sich ohne guten Grund im Ausland behandeln lassen, weit entfernt von der Familie.
No patient wants to be treated across borders, far away from his or her family, without a good reason to do so.
Man sei noch weit davon entfernt, diese Herausforderungen anzunehmen.
As to EU-US relations, Mr Barroso stressed that a strong EU did not contradict strong EU-US ties.