DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für von der Römerzeit bis heute
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Investitionsbeihilfe wurde der Werft bis heute nicht ausgezahlt.
As of today, the investment aid has not been paid out to the yard yet.
In diesem Zusammenhang muss nach Auffassung der Kommission zwischen dem Zeitraum von 1995 bis 2002 und von 2003 bis heute unterschieden werden.
In that regard, the Commission considers that it is necessary to distinguish between the period from 1995 to 2002 and from 2003 until today.
Die steuerliche Lage von 2006 bis heute
The situation from 2006 until today
Die Einwohner von Belarus leiden bis heute an den Folgen der Katastrophe von Tschernobyl.
The inhabitants of Belarus are still suffering from the consequences of the Chernobyl disaster.
Die Einwohner von Belarus leiden bis heute an den Folgen der Katastrophe von Tschernobyl.
The population of Belarus is still suffering from the consequences of the Chernobyl disaster.
Bis heute ist er die umfassendste internationale Regelung zur Kontrolle von Waffenausfuhren.
Up to the present day, it is the most comprehensive international arms export control regime.
vom 16. April 2004 bis heute
From 16 April 2004 to the present
bis heute
to the present
1988 bis heute
1988-to the present
Bis heute steht eine Antwort aus.
No answer has been given to date.
Der Aufenthaltsort der Sieben ist bis heute unbekannt.
The whereabouts of the seven remain unknown.
Welche Ziele wurden bis heute zur Verringerung von Kinderarmut festgelegt? 2.
What targets have so far been set for reducing child poverty? 2.
Gleichwohl wurde die Konvention bis heute lediglich von 39 Staaten unterzeichnet.
To date, the convention has been signed by only 39 countries.