DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für von der Aussenwelt abgeschnitten (Person
Satzbeispiele & Übersetzungen
nicht abgeschnittene Champignons, bei denen der untere Teil des Stiels nicht abgeschnitten ist;
uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut,
abgeschnittene Champignons, bei denen der untere Teil des Stiels abgeschnitten ist.
cut mushrooms, which have the lower part of the stalk cut.
mit dem Stiel versehen; der Stiel muss glatt abgeschnitten und der Kelch unversehrt sein,
with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
Die Mitgliedstaaten mit der umsichtigsten Finanzpolitik und mit Wachstumsstrategien haben bisher am besten abgeschnitten.
Those member states with the most prudent fiscal policies and growth strategies are now performing best.
In den letzten Tagen waren die Bewohner der albanischen Hauptstadt vier bis sechs Stunden pro Tag von der Energieversorgung abgeschnitten.
In recent days, residents in the Albanian capital city of Tirana have suffered power supply cuts of four to six hours a day.
Durch den Abriss der Solaranlage wird das umliegende Ballungsgebiet von der Stromversorgung abgeschnitten.
Demolition of the solar plant will cut the electricity supply to the surrounding conurbation.
Wissenschaft und Landwirte seien von den Erfolgen der Forschung abgeschnitten, Exporte gestalteten sich schwierig und ein Handelskrieg drohe.
It would, he said, be useful to set up a register containing the results of these findings and also to introduce provisions for monitoring and spot checks.