DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für vom Netz genommen werden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Vom Netz getrennt
Disconnect
vom Markt genommen
Withdrawn from the market
Die Systeme werden vom Lieferanten aufgestellt, geeicht und in Betrieb genommen.
The systems will be installed, calibrated and put into operation by the system provider.
dieses Produkt oder dieser Produkttyp vom Markt genommen werden muss.
the withdrawal of that product or type of product from the market.
Das HTA-Netz kann nach vom Netz festgelegten Vorgaben Arbeitsgruppen zur Untersuchung spezifischer Fragen einsetzen.
The HTA Network may set up working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the HTA Network.
Daher sollten diese Futtermittelzusatzstoffe vom Markt genommen werden.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market.
Der Kompromiss muss noch vom Plenum und Rat genommen werden.
The compromise still has to be approved by the full Parliament and Council.
ist der Ansicht, dass Kernkraftanlagen in den MOEL, die wissenschaftlichen Daten zufolge ein Risiko darstellen, vom Netz genommen und stillgelegt werden sollten;
Believes that nuclear power installations in the CEEC which, according to scientific data, pose a risk should be closed and decommissioned;
aufweist, rasch vom Markt genommen werden kann.
under normal conditions of use.
L 76 vom 24.3.2009. vom Markt genommen werden.
Text with EEA relevance, OJ L 76, 24.3.2009. .