DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Verwandtschaft in absteigender Linie
Satzbeispiele & Übersetzungen
Betreuung des Ehegatten, eines Verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader Linie, eines Bruders oder einer Schwester, wenn diese Person schwer krank oder behindert ist,
to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister,
In dem in Absatz 2 dieses Artikels geregelten Fall werden die Verwandten aufsteigender Linie, die nach Anhang V Artikel 2 als unterhaltsberechtigt anerkannt sind, den unterhaltsberechtigten Kindern gleichgestellt und bei der Berechnung des Aufteilungssatzes in die Gruppe der Verwandten absteigender Linie einbezogen.
In the case envisaged in the second paragraph of this Article, ascendants who are recognised as being dependants as provided for in Article 2 of Annex V shall be treated in the same way as dependent children and, for the purpose of calculating the apportionment, included in the category of descendants.
Verwandtschaft mit bekannten Phyto-, Tier- oder Humanpathogenen
Relationships to known plant or animal or human pathogens
Betreuung des Ehegatten, eines Verwandten in aufsteigender oder absteigender gerader Linie, eines Bruders oder einer Schwester, wenn diese Person schwer krank oder behindert ist;
to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister,
Geben Sie insbesondere alle Verwandten des Erblassers in gerader absteigender Linie an, von denen Sie Kenntnis haben.
Please indicate in particular all the direct descendants of the deceased of whom you are aware.