DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verwandt sein mit
Satzbeispiele & Übersetzungen
nicht strukturell mit bekannten Karzinogenen verwandt sind und
are not structurally related to known carcinogens; and
Die Genauigkeit der Methode wird erheblich verbessert, wenn Referenzsubstanzen verwendet werden, die von der Struktur her mit der Testsubstanz verwandt sind.
The accuracy of the method will be significantly improved if reference substances that are structurally related to the test substance are used.
sie zu Unrecht den Eindruck erweckt, dass die Sorte mit einer bestimmten anderen Sorte verwandt ist oder von ihr abstammt;
it conveys the false impression that the variety is related to, or derived from, another specific variety;
Wenn eine zweite Art untersucht werden muss, so darf sie nicht mit der ersten verwandt sein.
If a second species must be tested it shall not be related to the first species tested.
Jedes Vorkommen von Nichtziel-Organismen, die entweder eng mit der Zielart verwandt oder besonders exponiert sind, ist ebenfalls anzugeben.
The occurrence of non-target organisms being either closely related to the target species or being especially exposed shall be indicated.
Artikel 2 definiert Begriffe, die in der Verordnung verwandt werden.
Article 2 defines terms used in the regulation.
Solche Katalysatoren werden heute beispielsweise in Zementwerken verwandt.
Such catalysers are currently used, for example, in cement works.
Das Sindbis-Virus ist mit dem Chikungunya-Alphavirus verwandt.
Sindbis virus is related to Chikungunya alphavirus.