DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Vertrag abgeschlossen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein Vertrag zwischen der GmbH und der Stiftung Kloster Eberbach ist bislang noch nicht abgeschlossen worden.
No contract has been concluded so far between the GmbH and the foundation managing Kloster Eberbach.
Folglich ist sie nicht auf den hier behandelten Vertrag anwendbar, der vor dem Inkrafttreten der Verordnung abgeschlossen wurde.
It is therefore not applicable to the contract in question which has been concluded before the Regulation enters into force.
Der Vertrag von 2006 wurde zwischen der FSBesitzG und der FSBG abgeschlossen.
The 2006 contract was concluded between FSBesitzG and FSBG.
Zum Zeitpunkt der Notifizierung muss der Vertrag abgeschlossen und rechtsverbindlich sein.
The contract shall be established and legally binding at the time of notification.
Der Vertrag muss zum Zeitpunkt der Notifizierung abgeschlossen und rechtsverbindlich sein.
The contract shall be established and legally binding at the time of notification.
oder gegebenenfalls an die Erzeugerorganisation, die den Vertrag abgeschlossen hat,
or, where appropriate, to the producer organisation which took out the contract on the basis of the number of its members
Im Rahmen dieser Vereinbarung haben die Unterzeichner einen Vertrag mit einem Dienstleister abgeschlossen.
In the framework of this memorandum, the signing parties acquired a service provider.
Sie bewertet derzeit die eingegangenen Angebote; der Vertrag soll Ende September 2010 abgeschlossen werden.
It is currently evaluating the offers it has received and it is expected to conclude the contract by the end of September 2010.