DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Verteilungsverfahren bei Nachlässen mit Anrechnung von Vorausempfängen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Jahr der Anrechnung
Allocation year
ausgehend von einer vollen Anrechnung zum Kernkapital
On the basis of full appropriation to core capital.
Anrechnung
Recognition
Anrechnung
Crediting.
Anrechnung von Flugzeit und theoretischen Kenntnissen
Crediting of flight time and theoretical knowledge
Anrechnung von Flugzeit
Crediting of flight time
Anrechnung theoretischer Kenntnisse
Crediting of theoretical knowledge
MwSt.-System mit teilweiser Anrechnung
Partial offsetting system
MwSt-System mit teilweiser Anrechnung
Partial offsetting system
Bei der Anrechnung auf dieses Kontingent entsprechen 100 kg Fleisch mit Knochen 77 kg Fleisch ohne Knochen.
For the purposes of attributing the said quota, 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat.
Mittelfristig muss deshalb eine Konvergenz bei der Anrechnung der externen Kostenfaktoren angestrebt werden.
In the medium term, therefore, efforts must be made to bring about convergence in the methods used to calculate external cost factors.