DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für vermuten, dass ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Streamline Shipping und Norse Island Ferries vermuten, dass Northlink 1 seine Frachtdienste zu nicht kostendeckenden Preisen anbot.
Streamline Shipping and Norse Island Ferries suspect that NorthLink 1 was providing its freight services at below cost.
Es ist zu vermuten, dass eher eine Reduzierung der Kontrollen die Folge sein wird.
The most likely consequence is that checks will be reduced.
Es steht also zu vermuten, dass nicht alle Mitgliedstaaten bis zum oben genannten Stichtag die Richtlinie einhalten.
It is therefore likely that not all Member States will comply with the directive by the above deadline.
Es steht zu vermuten, dass Entscheidungen nach dieser Vorschrift im Wesentlichen auf Aspekte des Handels abstellen.
It is likely that decisions made under this provision will essentially be geared to trade aspects.
Leider lassen die derzeitigen Entwicklungen des Frachtverkehrs vermuten, dass diese Zukunftsvisionen utopisch sind.
Unfortunately, however, the trends we are currently seeing in freight traffic would seem to suggest that these predictions are somewhat unrealistic.