DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
Satzbeispiele & Übersetzungen
Allerdings wies die Muttergesellschaft ihre Tochtergesellschaft nicht an, die Zuwiderhandlung abzustellen.
The parent company did not, however, instruct its subsidiary to end the infringement.
Verkauf von Aktien,
sales of shares,
Der Mitgliedstaat der Muttergesellschaft kann keinen Steuerabzug an der Quelle auf Gewinne vornehmen, die diese Gesellschaft von ihrer Tochtergesellschaft bezieht.
The Member State of a parent company may not charge withholding tax on the profits which such a company receives from a subsidiary.
wenn eine Muttergesellschaft ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat hat als eine Tochtergesellschaft und an die Tochtergesellschaft ein Darlehen vergeben wurde.
where there is a parent company in one Member State and a subsidiary in another Member State and a loan has been made to the subsidiary.
das Schiff im wirtschaftlichen Eigentum der Muttergesellschaft verbleibt und von der Tochtergesellschaft ohne Besatzung gechartert wird,
the vessel will remain beneficially owned by the parent company and be bareboat chartered to the subsidiary;