unzerlegbar, unteilbar; untrennbar

Satzbeispiele & Übersetzungen

unteilbar miteinander verbunden sind und
Can be considered as indivisibly associated; and
Die maritimen Industrien sind untrennbar mit dem Seeverkehr verbunden.
Maritime industries are inextricably linked to maritime transport.
die Stimmen jedes Mitglieds sind unteilbar;
the vote of each Member shall be indivisible;
Die beiden sind untrennbar miteinander verflochten.
The two are inextricably linked.
Portugal betrachtet die Raffinerien wegen ihrer starken funktionalen Verbindungen daher als wirtschaftlich unteilbar.
Portugal therefore considers that the strong functional links make the refineries economically indivisible.
Die beiden Vertragsarten seien daher nicht untrennbar miteinander verbunden.
The two types of agreement are not therefore intrinsically linked.
oder gehalten wird, trennbar oder untrennbar verbunden ist;
Article 1
Beide sind untrennbar miteinander verbunden.
Both are intrinsically linked and indissoluble.
Dieser Artikel ist untrennbar verbunden mit Artikel 28.
This article is inseparably linked to Article 28.
Alle Menschen sind gleichberechtigt geboren und deshalb sind Menschenrechte unteilbar und unverletzlich.
All human beings are born equal and therefore human rights are indivisible and inviolable.
Der Begriff des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist untrennbar.
Economic and social cohesion should be treated as a single concept.
Beide Entscheidungen sind daher untrennbar miteinander verbunden.
The two decisions are inseparably linked.