DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für unversehrt
2
uninjured (a)
Unfall
3
in one piece (a)
Unfall
4
alive and well (a)
Unfall
5
unharmed (a)
Unfall, Gefahr
6
unscathed (a)
Unfall
7
undamaged (a)
Gegenstände
- Ist das Siegel unversehrt?
- Is seal undamaged?
8
intact (a)
Gegenstände
- Die Interventionsstelle kontrolliert monatlich, ob die Plomben noch unversehrt sind.
- The intervention agency shall inspect the integrity of the seals on a monthly basis to ensure that they remain intact.
- Silberhaut und Kettenmuskel unversehrt belassen und nicht entfernen.
- Leave the silverskin and chain muscle intact and fully attached.
- Der Stiel muss unversehrt sein.
- The stalk must be intact.
9
safe (a)
Gefahr
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
mit dem Stiel versehen; der Stiel muss glatt abgeschnitten und der Kelch unversehrt sein,
with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
Lagerung und Transport der Probe hat so zu erfolgen, dass die Lebensmittelprobe unversehrt erhalten bleibt.
The sample storage and transportation has to be performed in a way that maintains the integrity of the foodstuff sample.
Lagerung und Transport der Proben haben so zu erfolgen, dass die Futtermittelprobe unversehrt erhalten bleibt.
The sample storage and transportation shall be performed in a way that maintains the integrity of the feed sample.
einem normalen Gebrauch standhalten und dabei unversehrt bleiben;
remaining intact and securely fastened in normal use;
Die Fahnen blieben stets unversehrt.
The flags were not damaged in any way.