DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für untermauert
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Behauptungen wurden jedoch nicht durch entsprechende Beweise untermauert.
However their claims were not substantiated with evidence.
Atracurium und Edrophonium werden durch umfangreiche klinische Daten untermauert.
Atracurium and edrophonium have the most extensive clinical support data.
die Rechtfertigung der Regeln, durch geeignete Daten untermauert;
the justification for the rules, supported by appropriate data;
Das Vorbringen wurde jedoch nicht mit Beweisen untermauert.
However, this claim has not been substantiated.
Keines ihrer Vorbringen wurde indessen durch Belege untermauert.
However, none of these claims have been substantiated.
sie sind durch eine Sicherheitsanalyse untermauert;
be supported by a safety case;
Dieses Vorbringen wurde jedoch nicht hinreichend mit Beweisen untermauert.
This claim has however not been sufficiently substantiated.
Diese Behauptungen wurden zum damaligen Zeitpunkt nicht weiter untermauert.
These claims were not further substantiated at this stage.
Diese werden auch durch Beweise aus anderen Quellen untermauert.
This is further supported by evidence from other sources.
Dieses Vorbringen wurde jedoch nicht mit Belegen untermauert.
However, this claim was not substantiated.
Diese Forderung wurde jedoch nicht durch sachdienliche Nachweise untermauert.
However, these claims were not substantiated by any supporting evidence.
Diese Behauptungen wurden nicht ausreichend durch Belege untermauert.
These allegations were not sufficiently substantiated.
Dieses Vorbringen wurde nicht weiter untermauert.
This claim has not been further substantiated.
Die Vorbringen wurden jedoch nicht mit Belegen untermauert.
However, the claims were unsubstantiated.
Dieses Vorbringen wurde durch keinerlei Beweismittel untermauert.
No evidence was provided in support of this claim.
Dieser Einwand wurde allerdings nicht untermauert.
No arguments were brought in support of this claim.
Der Antrag wird durch Nachweise und Informationen untermauert.
The application shall be supported by evidence and information.
Diese Behauptung wurde jedoch nicht durch Beweise untermauert.
However, this allegation was not supported by evidence.
Diese Feststellung wird durch die beiden folgenden Aspekte untermauert.
This observation is well supported by two factors.
Diese Feststellung wird durch die beiden folgenden Aspekte untermauert.
This argument is well supported by two factors.
Dieser Einwand wurde allerdings nicht durch Belege untermauert.
That claim was however not substantiated.
Dieser Wert ist durch keine wissenschaftlichen Untersuchungen untermauert.
This figure is not based on any scientific research.
Angabe durch wissenschaftliche Daten untermauert ist;
claim is substantiated by scientific data;