EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für unrealised
Satzbeispiele & Übersetzungen
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Verluste werden nicht mittels nicht realisierter Gewinne der Folgeperioden reversiert.
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Verluste werden in den Folgeperioden nicht mittels nicht realisierter Gewinne reversiert.
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet.
unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende eingestellte Verluste und die entsprechenden nicht realisierten Gewinne werden in den Folgejahren getrennt amortisiert.
Unrealised gains on investments
Nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen
Unrealised losses on investments
Nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen
32 23 0 Unrealised gains on investments
32 23 0 Nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen
32 28 0 Unrealised losses on investments
32 28 0 Nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen
Unrealised gains and losses measured at fair value
Zeitwertbilanzierte nicht realisierte gewinne und verluste
Unrealised losses measured at fair value
Zeitwertbilanzierte nicht realisierte Verluste
Unrealised gains measured at fair value
Zeitwertbilanzierte nicht realisierte Gewinne
Unrealised gains and losses
Nicht realisierte Gewinne und Verluste
Unrealised gains
Nicht realisierte Gewinne
Unrealised losses
Nicht realisierte Verluste
6. Every option contract shall be individually revalued. Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains. Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account. There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
6. Jeder Optionskontrakt wird einzeln neu bewertet. Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Verluste werden in den Folgeperioden nicht mittels nicht realisierter Gewinne reversiert. Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben. Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet.